Vous avez cherché: el copo (Espagnol - Anglais)

el copo de nieve
the snowflake

bombeo para vaciar el copo
pumping to clear codend

se montarán dos en el copo.
there shall be two windows in the codend.

 bombeo para vaciar el copo
 pumping to clear codend

jugando con el copo de nieve...
playing with snowflake...

dimensión de las mallas cn el copo:
mesh size in the body:

el copo de maíz no había sido inventado
the cornflake hadn't been invented.

uso de doble red en el copo del arrastre
doubling of the codend

• evitar que el personal esté bajo el copo.
do not allow crew to stand under codend

siga las mismas instrucciones para el copo de nieve.
follow the same directions for the snow flake.

en la figura 2 se ilustran el copo y la manga.
a codend and extension piece is illustrated in figure 2 below.

figura 3: montaje de dispositivo de escape en el copo
figure 3: inserting the window in the codend

el copo y la manga estarán fabricados con red de malla t90
codend and extension piece shall be constructed in t90 netting

todo el copo estará constituido por mallas de 105 mm como mínimo.
all parts of the codend shall conform to a minimum mesh size of 105 mm.

el copo tipo bolsillo sólo tendrá una apertura que permita el vaciado.
the pocket type cod-end shall not have more than one opening to empty.

se prohibe d doblado de los hilos que constituyen el copo del arrastre.
doubling of the codend's netting yarn shall be prohibited.

el copo de la traína se larga y recoge por unode los dos supply2franceses.
its closedcodend is cast off and picked up by one of the two french supply2ships , where it is stored in a hugeskip that is emptied ashore every day.

considerando que un rebenque está destinado a cerrar el copo del arte de arrastre;
whereas the purpose of a codline is to close the codend;

su tarea - soplar el copo de nieve de la parte opuesta de la mesa.
their problem - to blow off a snowflake from a table opposite side.

el dispositivo de escape estará constituido por una sección rectangular de paño de red en el copo.
the window shall be a rectangular section of netting in the codend. there shall be only one window.