Vous avez cherché: el disgusto (Espagnol - Anglais)

¿se te ha pasado ya el disgusto?
"have you cried your grief away?"

aún no se le ha pasado el disgusto.
things may not be bad.

el disgusto de la gente va en aumento.
unrest is growing among the population.

el disgusto público puede afectar sus ganancias.
public disgust can affect their profits.

ella ahoga en suicidio el disgusto que la devora.
she drowns in suicide the grief that devours her .

ante el disgusto que avasalla al alma, escúdate en la fe.
before the displeasure that hit the soul, get a shield in the faith.

no es de extrañar el disgusto que tienen millones de personas.
it is not surprising how upset millions or people can get.

no obstante, la tensión y el disgusto podían sentirse en el aire.
however, there was tension in the air.

más que eso, diéguez “manifestó el disgusto, desaprobando el movimiento”.
moreover, diéguez “was visibly upset, condemning the movement.”

madero también se ganó el disgusto de los revolucionarios, entre ellos, orozco.
madero also earned the great displeasure of other revolutionaries, including, pascual orozco.

las primeras reacciones oficiales a la presión del fmi fueron el silencio y el disgusto.
the government's first reaction to the imf pressure was silence and disgust.

el disgusto de andre vladimir heiz por el texto hizo que vertiera su crítica en francés.
andre vladimir heiz’ disapproval of the text made him start to criticise it in french.

el disgusto de tu padre todavía pulsa dentro de ti. redímelo dentro de ti mismo.
the disappointment of your father still pulsates within you. release it within yourself.

945. ¿que se debe pensar del suicidio que tiene como causa el disgusto de la vida?
945. what to think of suicide whose cause is distaste for life? “senseless! why didn’t they do some work?

comparto el disgusto de la señora záborská por la fría respuesta de la federación a esta solicitud.
i share mrs záborská's displeasure at the federation 's cool response to this request.

hitler, conociendo el disgusto de la nación con el tratado, lo aprovechó para influenciar en su audiencia.
" hitler, knowing his nation's disgust with the treaty, used it as leverage to influence his audience.

vimos de primera mano la furia y el disgusto de los serbios en un suburbio de pristina llamado kosovo polje.
since then, the international community has spent eur 2 billion – not including defence costs – to try to rebuild kosovo.

a medida que aumentaban sus habilidades mágicas, se agudizaba el disgusto de ambos por la palabra de dios y por la oración.
as his magical abilities increased, so too did his own and his wife’s dislike for the bible and prayer.

b. ¿dónde nace el disgusto por la vida que, sin motivos aceptables, se apodera de ciertas personas?
b. whence comes the sorrow of life that, without reasonable cause, takes hold of certain people?

- ¿dónde nace el disgusto de la vida, que, sin motivos plausibles, se apodera de ciertos individuos?
– where does it come the disgust of life, that without plausible reasons, it takes over to a certain people?