Vous avez cherché: el mano (Espagnol - Anglais)

el mano
the hand or the hand

en el mano a mano no puedes ser pasivo.
in heads-up poker you can’t afford to be passive.

en el mano a mano debes controlar la acción.
in one-on-one play, you must control the action.

p. ¿qué es el "mano a mano" y cómo funciona?
q. what is ‘hand-for-hand’ and how does it work?

en el mano a mano de poker se necesita una estrategia diferente.
heads-up poker calls for different strategy.

utilizar el bluff es más común y exitoso en el mano a mano.
bluffing in poker is more common, and quite often more successful, in heads-up play.

en el mano a mano se enfrentan “xxxcelticfcxxx” y “anytwocalll”.
heads-up play began with “xxxcelticfcxxx” just slightly ahead of his final opponent, “anytwocalll”.

fue sargento de la 16ª. división de infantería ss, bajo el mano de walter reder.
he fought in the second world war as a section sergeant in the 16th ss infantry division under the command of walter reder.

el tratado de amsterdam integra el convenio de schengen en el mano institucional único de la unión.
schengen countries will continue their cooperation within the legal order criminal cases and the main goals for cooperation between the member states: esrablished by the new treaty.

el camino hacia el mano a mano de la mesa final fue alcanzado por andreas schmidt contra jacob chen de australia.
the field narrowed until the final table was reached, and heads-up play saw andreas schmidt face off against jacob chen from australia.

dmitriy: hubo algo interesante en el mano a mano que duró solo una mano pese a que los 2 teníamos muchas fichas.
dmitriy: there was one funny thing, our heads-up battle lasted only one hand although we had very deep stacks.

practicaba el mano a mano con mi hermano marco (somos artistas de circo de tercera generación).
i was performing hand to hand with my brother, marco (we are third generation circusperformers).

el mano a mano comenzó con “memetic” frente a “pokertotti1972”, también de alemania.
heads-up play began with “memetic” faced up against fellow german “pokertotti1972”.

después de vencer a 341 jugadores, los 2 miembros de titan poker se encontraron cara a cara para jugar 67 manos en el mano a mano final.
outlasting a starting field of 341 players, the two players from titan poker found themselves facing off against each other for 67 hands of heads-up play.

además el mano de obra muy preparada, buenas infraestruc grado de atracción de las regiones para los inver turas e instituciones y la imposibilidad de descar sores está influenciado por factores tales como el
with quality, timeliness and flexibility

aunque recibir un par de 3 no parece muy bueno en las primeras etapas del torneo, cuando te encuentras en el mano a mano contra un solo oponente pueden ser una buena mano.
while receiving pocket threes might not seem so good in the early stages of a tournament, in heads-up play against only one opponent, they serve as a very good hand.

el mano a mano comenzó con "xxxcelticfcxxx" sólo un poco por delante de su rival en la final, "anytwocalll".
heads-up play began with “xxxcelticfcxxx” just slightly ahead of his final opponent, “anytwocalll”.

andrey: me acuerdo que el mano a mano duró solo una mano. hice all-in con kto y el oponente hizo call con k9 y luego las comunitarias no ofrecieron sorpresas.
andrey: i remember heads-up was only one hand long. i'm going all-in with kto and opponent make a call with k9 and then the board didn't offer any surprises.

"hubo una mano en el mano a mano, en la que ambos teníamos una buena cantidad de fichas", dijo karlos, recordando el momento de la victoria.
“there was one hand in heads-up poker where we both had deep stacks,” karlos said, recalling the moment of victory.

decir que se jugó valientemente durante 200 rondas en el mano a mano únicamente para terminar en la segunda posición, es algo que aún merece un gran reconocimiento, especialmente si el premio en este caso fue de 25.605$.
to say one played and fought valiantly through over 200 hands of heads-up play only to ultimately end up in second place is still something to be recognized with pride, especially if the prize in such a case is $25,605.