Vous avez cherché: el motivo de mi correo es para preguntar c... (Espagnol - Anglais)

el motivo de mi tristeza es el siguiente.
the reason for my sadness is the following.

¿cuál es el motivo de jesús para preguntar?
is jesus asking for a similar service from his disciples?

el motivo de mi abstención no es complicado.
the reason for my abstention is not complicated.

este es el motivo de mi vida.
this is my life's motive.

el motivo de mi pregunta es que el desarme nuclear se ha detenido.
my reason for putting it is that nuclear disarmament is at a standstill.

ese fue el motivo de mi arresto.
that was the reason for my arrest.

este no es el motivo de mi intervención.
i support the commission's proposal that there should be no reductions in future.

Éste es también el motivo de mi enmienda.
this is the reason for my amendment motion.

el motivo de mi intervención hoy es el marco de pesca común en el mar báltico.
what i would like to address today is the framework for the common fishing of the baltic.

»Ése ha sido el motivo de mi presencia aquí.
this is the reason for my presence here.

todos para el motivo de mi nombre le odiará.
you will be hated by all for my name's sake.

esta respuesta ilustra el motivo de mi pregunta.
this first question is also on another issue.

el motivo de mi decisión es la insistencia de malta en cazar aves migratorias.
the reason for my decision is malta's persistence in shooting migratory birds.

señora presidenta, el motivo de mi intervención es el mismo que el de la colega que me ha precedido.
madam president, i rise for the same reason as the previous speaker.

el motivo de estas visitas es para cerciorarse de que usted mantenga su salud dental y para limpiarse los dientes cuando sea necesario.
the reason for these visits is to make sure that you maintain your dental health and to clean your teeth as needed.

el motivo de mi postura crítica es que los riesgos que se corren son demasiado grandes.
the reason for my critical attitude is that the risks are too great.

este era el motivo de mi pregunta y le expreso mi agradecimiento por su aclaración.
this was the reason for my question and i thank you for clearing up the matter.

ese es el motivo de mi protesta e insisto hoy en que mi protesta conste en acta.
that is why i am protesting, and i have insisted today also that this protest on my part go on record.

el motivo de esta carta es para comunicarles nuestra profunda preocupación alrededor de un hecho que consideramos sumamente grave.
the reason for this letter is to communicate our deep concern over a fact that we consider to be extremely serious.

el motivo de la presente es para agradecer la generosidad de regalarnos su revista 30días , pues nos da alegría el poder recibirla pues nos instruye e informa.
we wish to thank you for your generosity in making us a present of the magazine 30días . we are very happy to receive it because it informs and instructs us.