Vous avez cherché: el que avita al abrigo del altisimo (Espagnol - Anglais)

colocar el dispositivo que permite manipular al abrigo del aire.
insert device to keep it airtight.

la condición es que habitemos al abrigo del altísimo.
the condition is that we dwell in the shelter of the most high.

el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del todopoderoso
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del omnipotente.
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

el que habita al abrigo del altísimo, morará bajo la sombra del omnipotente.
he who dwells in the secret place of the most high will rest in the shadow of the almighty.

"el que habita al abrigo del altísimo, morarÁ bajo la sombra del omnipotente."
"he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty."

el que sabe la ciencia del altísimo,
and knoweth the knowledge of the most high,

almacenar los cartuchos al abrigo del sol y de las altas temperaturas.
store the cartridge from the sun and high temperatures.

el que habita al abrigo del altísimo se acoge a la sombra del todopoderoso. (salmo 91:1 - nvi)
he who dwells in the shelter of the most high will rest in the shadow of the almighty. (psalms 91:1—niv)

ya no se respetan los sistemas de valores tradicionales, que en otros tiempos los ponían al abrigo del peligro.
the systems of traditional values which had sheltered them from danger were no longer upheld.

el níger hoy quiere liberarse de los caprichos del cielo para poner a sus hijos al abrigo del hambre y la sed.
niger wants to free itself from the vagaries of the heavens in order at last to save its children from hunger and thirst.

en la parte sur del ambulatorio los relieves se encuentran al abrigo del predominante viento del norte.
in the southern part of the ambulatory reliefs are sheltered from the prevailing wind from the north.

en las eras y en los graneros, al abrigo del aire, trabajan las máquinas de aechar y clasificar.
in the sheds and barns, where there is shelter from the wind, the winnower and the tare-separators are working.

afirman la promesa: “el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del omnipotente.” —sal. 91:1
they claim the promise, “he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.”—ps. 91:1

la conducción de dicha agua hacia pozos negros con sifón y enrejado deberá hacerse al abrigo del aire libre,
the water must be channelled under cover towards drains fitted with traps and gratings,

el que habita en el lugar secreto del altísimo morará bajo la sombra del omnipotente.
he who dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

the blaxound family es una banda de barcelona nacida al abrigo del estudio de grabación 'the blaxound'.
the blaxound family is a band from barcelona that was born in the warmth of a recording studio 'the blaxound'.

10.1. cualquiera de las partes podrá resolver el contrato en caso de incumplimiento u cumplimiento defectuoso de cualquiera de las obligaciones asumidas al abrigo del presente contrato.
10.1. either party may terminate the contract in case of default or defective performance of any obligations undertaken by this contract.

aunque, en teoría, este criterio es irreprochable, su aplicación práctica resulta problemática, ya que el procedimiento establecido para certificar la potencia del motor no está al abrigo del fraude.
though this approach is sound in theory, it is problematic in practice, as the procedure laid down for certifying engine power is open to abuse.

1 el que habita al abrigo del altísimo morará a la sombra del omnipotente. 1 el que habita al amparo del altísimo morará a la sombra del omnipotente. 1 el que habita al abrigo del altísimo, morará bajo la sombra del omnipotente.
1 he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.