Vous avez cherché: el que se aplicó (Espagnol - Anglais)

a que se aplica
what it applies to

que se aplica a:
que se aplica a:

efectivamente, el informe decidía sobre un caso en el que se aplicó la metodología de muestreo.
indeed, the panel report ruled on a case where sampling methodology was applied.

cola que se aplica en frío
cold setting glue

método que se aplica frecuentemente.
the cold-welding technique is a frequently used method.

marco constitucional y jurídico en el que se aplica el pacto
constitutional and legal framework within which

malawi dijo que se aplica excepcionalmente.
malawi reported that it was applied exceptionally.

- por el que se aplica el principio de la libre prestación de
- the outline communication from the commission to the council on the consequences of the chernobyl accident (com(86) 327 final)

este criterio es el que se aplica tradicionalmente en la república argentina.
this is the criterion that is traditionally applied in the argentine republic.

se aplica al lugar en el que se ha aumentado la profundidad de perforación.
depth of boring increased.

también varía según el tipo de organización o de empresa en el que se aplica.
it has also varied by type of organization or company where it is applied.

marco constitucional y jurídico en el que se aplica el pacto (artículo 2)
constitutional and legal framework within which the covenant is implemented (art. 2)

el efecto de esta sanción no podrá extenderse más allá del procedimiento en el que se aplica.
the aim of the mediator's deliberations is to explain and to amend the clauses of the agreement proposal under procedure.

- por el que se aplica el principio de la libre prestación de servicios en los transportes marítimos
85 and 86 of the treaty to maritime transport (submitted to the council by the commission pursuant to the second paragraph of article 149 of the eec treaty) 16.12.1986- 8 pages isbn 92-77-20204-1 cb-co-86-659-en-c en-86-199

"propuesta de reglamento (ce) del consejo por el que se aplica el artículo 6 de
proposal for a council regulation (ec) applying article 6 of council regulations (ec) nos.

si hasta entonces no existe otro ciclo de pruebas entonces tomaremos sencillamente el que se aplica a los coches.
if there is no other test cycle by then, we will just have to use the same cycle that applies to cars.

por el que se aplica el reglamento (ue) no 267/2012relativo a medidas restrictivas contra irán
implementing regulation (eu) no 267/2012 concerning restrictive measures against iran

control de la supirrosa con técnica de toconeo-astillamiento, en el que se aplica herbicida después de la tala.
control of "supirosa" with the stamping-splintering technique.

- los puntos redondos sirven para girar, estirar o comprimir el área en el que se aplica el efecto;
- dots are used to rotate, stretch, or compress the effect area;

este modelo de "federalismo fiscal" es el que se aplica en los estados unidos y en algunos países europeos.
this model of "fiscal federalism" is the one which applies in the us and some european countries.