Vous avez cherché: el respeto al derecho ajeno es la paz (Espagnol - Anglais)

“el respeto al derecho ajeno es la paz”.
what we discuss is the right to state maneuvers on cuban territory.

en el respeto al derecho.
it is based on respect for the law.

“entre personas y entre naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”.
“among individuals, as among nations, respect for others is peace.”

el respeto al derecho internacional.
the respect for international law

"entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz."
• "among individuals as between nations, respect for the rights of others means peace."

"entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz ".
"among individuals, as among nations, respect for the rights of others is peace ".

- el respeto al estado de derecho;
- respect for the rule of law;

• el respeto al estado de derecho y la constitución;
∙ respect for the rule of law and the constitution;

- asegurar el respeto al derecho a la libertad de expresión.
- ensure that rights to freedom of expression are respected.

respeto al derecho internacional humanitario
respect for iihl

respeto al derecho de todas las personas a la vida
respect for right to life of all peoples

benito juárez decía, con razón, que ese respeto del derecho ajeno garantiza la paz.
benito juárez rightly said that this respect for others’ rights guarantees peace.

a los rancheros, y a quienes se nos oponen, les decimos como dijo benito juárez, ‘el respeto al derecho ajeno es la paz.’”
to the growers and to all who oppose us, we say the words of benito juarez: `respect for another's right is the meaning of peace.'"

1. respeto al derecho humanitario en los conflictos
1. respect for humanitarian law in armed conflicts

el respeto al derecho internacional no se debe considerar contrario a las actividades en curso en pro de la paz.
respect for international law should not be seen as contrary to current peace efforts.

en este contexto, dijo que el respeto al derecho laboral es otro de los desafíos pendientes.
in this context, he said that respect for working rights is another pending challenge.

75. han surgido cuestionamientos a minugua por no verificar el respeto al derecho a la propiedad.
75. questions have been asked about minugua's failure to verify respect for property rights.

aprender a respetar el derecho ajeno - que trae la paz -, a ser útiles y serviciales.
learning to respect the rights of others which brings peace and to be useful and of service to others.

debe fijarse como objetivo garantizar la ayuda humanitaria, el respeto al derecho internacional y la instauración de una paz duradera.
it must set itself the goal of guaranteeing the delivery of humanitarian relief, the observance of international law and the establishment of a durable peace.

los gobiernos deben integrar el respeto al derecho humano universal a la alimentación en toda planificación económica.
governments need to integrate respect for the universal human right to food in all economic policy planning.