Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Éstos se conectan a un electrocardiógrafo para registrar la actividad eléctrica del corazón.
the electrodes are attached to an electrocardiograph machine, which records the heart's electrical activity.
se prevén créditos para la adquisición de otro electrocardiógrafo que se instalará en uno de los sectores.
provision is being made for the purchase of one additional ekg machine which will be installed in one of the sectors.
de modo similar, general electric se planteó abordar las enfermedades cardíacas mediante un electrocardiógrafo manual.
in a similar vein, general electric aimed to address heart disease through its hand-held electrocardiogram (ecg) device.
lecturas electrocardiógrafo también puede ayudar a su médico a determinar si el funcionamiento eléctrico del corazón se ve afectado.
electrocardiograph readings can also help your doctor to determine if the heart’s electrical functioning is being affected.
estos electrodos tienen unos cables conectados al electrocardiógrafo, que monitoriza el ritmo cardiaco del paciente durante la prueba.
these electrodes have leads, which hook up to an ecg machine that monitors the patient’s heart rhythm during the test.
el cardiofax vet, ecg-1950, es un electrocardiógrafo de alta fiabilidad de 6 derivaciones para perros y gatos.
the cardiofax vet, ecg-1950, is a highly reliable 6-lead electrocardiograph for dogs and cats.
efs-200 es un programa de software que gestiona los datos de evaluación que se han guardado en el electrocardiógrafo fukuda denshi.
the efs-200 is a software program, which manages the inspection data saved on the fukuda denshi electrocardiograph.
el cardiodirect 12 usb es un sistema electrocardiográfico basado en pc que ofrece todas las prestaciones de un electrocardiógrafo de 12 canales dedicado, pero desde su propio pc.
cardiodirect 12 usb is a pc-based ecg system, offering all the capabilities of a dedicated 12-channel ecg but from your own pc.
la ambulancia estaba equipada con un electrocardiógrafo que transmitió una docena de trazados de mi frecuencia cardíaca directamente a la sala de emergencias del centro médico anne arundel medical center.
the ambulance was equipped with an electrocardiogram machine that transmitted a dozen tracks of my heart rhythm directly to the anne arundel medical center's emergency room.
604. el sector salud puso en operación diseños para el control biológico del agua, plantas potabilizadoras móviles y sistemas de monitoreo de la actividad eléctrica cardíaca y del electrocardiógrafo.
604. in the health sector plans were implemented for the biological monitoring of water, mobile drinking water plants, and cardiac monitoring and electro- cardiographs systems.
la historia de fukuda denshi co., ltd es la historia del electrocardiógrafo. desde el primer electrocardiógrafo, hasta ahora, éste es nuestro historial de innovaciones.
the history of fukuda denshi co., ltd is the history of the electrocardiograph. from the first electrocardiograph in japan until now, a history of our innovations is listed.
software de archivo de ecg efs-200 contacto efs-200 es un programa de software que gestiona los datos de evaluación que se han guardado en el electrocardiógrafo fukuda denshi.
contact us the efs-200 is a software program, which manages the inspection data saved on the fukuda denshi electrocardiograph.
el médico recibirá su historial - en francés -, lo estudiará, dibujará un esbozo señalando donde siente usted dolor y le enviará a la sección de rayos x y al electrocardiógrafo.
the consultant receives your records - presented to her in french - reviews them, sketches a diagram showing where you are feeling pain and sends you off to have x-rays and an electrocardiograph (ecg).
se le colocan electrodos (pequeños discos pegajosos) en el tórax que van conectados a una máquina de electrocardiógrafo (ecg) que registra la actividad eléctrica del corazón.
electrodes (small, sticky discs) will be attached to your chest and to an electrocardiograph (ecg) machine that records the electrical activity of the heart.