Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ssab ha llevado al máximo los límites con el acero martensítico electrogalvanizado docol para crear nuevas oportunidades en el sector de la automoción.
by stretching the limits for docol electrogalvanized martensitic steel, ssab creates new opportunities in the automotive sector.
con el nuevo docol 1500 mze, ssab ofrece a los fabricantes de automóviles de todo el mundo un nuevo acero estructural electrogalvanizado de alta resistencia.
with the new docol 1700 m, we offer automakers worldwide a new high-strength structural steel for safer, lighter and more fuel-efficient cars with improved environmental performance.
el acero galvanizado en caliente y el acero electrogalvanizado se utilizan en una serie de industrias, pero muy especialmente en los sectores del automóvil y de la construcción.
both hot-dip and electro-galvanised steel are used in a number of industries, but particularly in the automotive and construction sectors.
el acero galvanizado se produce fundamentalmente a partir de acero al carbono laminado en frío mediante dos procesos de producción distintos: galvanizado en caliente y electrogalvanizado.
galvanised steel is mainly produced from cold-rolled flat carbon steel, through two different production process: hot-dip galvanising and electro-galvanising.
con el nuevo docol 1500 mze, ssab ofrece a los fabricantes de automóviles de todo el mundo un nuevo acero estructural electrogalvanizado de alta resistencia. el acero de ultra alta resistencia docol 1500 mze contribuye a mejorar el medioambiente reduciendo el peso del vehículo.
with the new docol 1500 mze, ssab offers automakers worldwide a new electrogalvanized high-strength structural steel for cars. docol 1500 mze ultra-high strength steel helps improve environmental performance by lowering the weight of the vehicle.
el llamado examen de la primera fase (de un mes de duración) realizado por la comisión puso de manifiesto que la fusión daría lugar a unas cuotas de mercado particularmente altas en el mercado europeo de bobinas laminadas en caliente, productos planos de carbono laminados en frío, chapas galvanizadas en caliente, chapas electrogalvanizadas, chapas de revestimiento orgánico, acero para envases, chapas para la construcción en francia y el benelux, así como en ciertos mercados de distribución de francia y españa/portugal.
the commission's so-called first phase (one-month) review revealed that the merger would lead to particularly high market shares in the european market for hot rolled coils, cold rolled flat carbon steel products, hot dip galvanised sheets, electro-galvanised sheets, organic coated sheets, steel for packaging, constructions sheets in france and the benelux and certain distribution markets in france and spain/portugal.
