Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su principal impulsor es el visionario elon musk, presidente de space x y la cada vez más conocida marca de automoción tesla.
its main driver is the visionary elon musk, president of space x and owner of the increasingly known automotive brand tesla.
básicamente se sitúan en las antípodas del discurso de grandes personalidades como stephen hawkins o el nuevo gurú de todo, el archinombrado elon musk.
basically speaking, they’re the antipodes to big personalities like stephen hawkins or the household name, and new guru of everything, elon musk.
tesla se vio forzada a reducir la plantilla en un 10% debido a que el gasto en 2007 estuvo fuera de control según elon musk.
according to musk, tesla was forced to reduce the company workforce by about 10% to lower its burn rate, which was out of control in 2007.
la huella de las lágrimas para elon musk ha incluido la explosión durante el lanzamiento del falcon el 28 de junio, y el desastre de la plataforma de aterrizaje el 15 de abril.
the trail of tears for elon musk included the falcon exploding on launch last june 28, and the landing platform disaster on april 15.
elon musk capturó la atención del mundo lanzando cohetes desde cabo cañaveral y las bases aéreas de california. pero todo el tiempo, su compañía ha estado tratando de conseguir su propia base por la frontera con méxico
elon musk captured the world's attention by launching rockets from cape canaveral and california air bases. but all along, his company has been trying to realize its own home base by the mexican border
la súbita pérdida del módulo espacial space x que iba a la estación espacial internacional, luego de haber tenido muchos lanzamientos exitosos, fue uno de estos recordatorios, que iba dirigido a elon musk y sus compinches
the sudden demise of a space x shuttle to the iss, after many successes, was such a reminder to elon musk and his cronies.
en un boletín informativo de 27 de septiembre de 1995, titulado «flash microsoft news», mf informó a sus revendedores en francia de que se habían tomado determinadas medidas para reforzar la prohibición de distribuir productos canadienses fuera de canadá.
in an information bulletin of 27 september 1995 entitled 'flash microsoft news', mf informed its dealers in france that a number of measures had been taken to reinforce the ban on the marketing of canadian products outside canada.
durante la discusión del fallo, elon musk apuntó, "el vuelo de nuestra primera etapa, con el nuevo motor merlín 1c que será usado en el falcon 9, fue una imagen perfecta.
in discussing the failure, elon musk noted, "the flight of our first stage, with the new merlin 1c engine that will be used in falcon 9, was picture perfect.
"uno de los aspectos negativos de estas tendencias, sin embargo, radica en los posibles riesgos debidos a vulnerabilidades imprevistas que puedan surgir de la implementación a gran escala de sistemas automatizados inteligentes, para las que hay poca experiencia práctica" elon musk
"one negative aspect of these trends, however, lies in the risks that are possible due to unforeseen vulnerabilities that may arise from the large scale deployment of smart automated systems, for which there is little practical experience."
