Vous avez cherché: elparlamento (Espagnol - Anglais)

(elparlamento da su conformidad)
(parliament agreed to this proposal)

(elparlamento aprueba la resolución)
(parliament adopted the resolution)

(elparlamento aprueba ¡a resolución) (0
(parliament adopted the resolution) ' (the sitting closed at 9.45 p.m.)

(elparlamento aprueba la resolución legislativa)
this is why i shall abstain.

(elparlamento aprueba ¡a resolución legislativa)
c3-78/91 — syn 317) for a second directive

(elparlamento rechaza la solicitud de urgencia)
proposal from the commission to the council (com(89) 193 — doc.

(elparlamento declara aprobada ¡aposición común)
subject: european political union

2.2opiniÓn del bce sobre cuestionesplanteadasenlasreuniones con elparlamento europeo
2.2views of the ecb on selected topicsraised at meetings with the europeanparliament

2.1las relaciones entre el bce y elparlamento europeo en el 2003
accountability vis-À-vis the europeanparliament

elparlamento europeo,votará,por tanto, la resoluciónel próximo miércoles 8 de julio.
the european parliament was expected to vote on the ttip on june 10 but the debate and the vote were postponed after more than 200 amendments to the agreement were put forward.theeuropean parliament will thus vote next wednesday, 8 julyon the ttip resolution.

finalmente elparlamento, tras una represión a los manifestantes donde murió un jovencampesino, derogó la citada ley.
finally, followingthe repression of the demonstrators during which a young peasant died,parliament repealed the law.

(elparlamento aprueba una resolución común(¡) sob­re la concentración de los medios de comunicación)
debates of the european parliament

el ministro de justicia del hamas, faraj al ghul, anunció que elparlamento de gaza reemplazará la ley penal de 1936 por otra basada en la charia.
faraj al ghoul, the hamas justice minister, announced the gazan parliament would replace the criminal code in existence since 1936 with a new one based on sharia islamic law.

las interpretaciones que no hubieren sido impugnadas,asi como las aprobadas por elparlamento, se incluirrfln en cursiva como notas interpretativas del articulo o articuloscorrespondientes del propio reglamento.
uncontested interpretations and interpretations adopted by parliament shall be appended initalic print as explanatory notes to the appropriate rule or rules.

elparlamento británico ya reflejó [mediante suvoto] la exigencia de suopinión pública, claramente expresada y contraria a una guerra suicida en el mediterráneo.
the british parliament has already met the demand of clearly expressed public opinion and opposed the suicidal war over mediterranean.

a muchos de los diputados agredidos se les arrebató la tarjeta que les permite votar en elparlamento, tarjetas que los agresores utilizaron deinmediato para registrar los votos «adecuados».
many were stripped of their voting cards, which were then used by others to cast the “needed” ballots.

elparlamento sirio adoptó un nuevo código electoral que establece los derechos de todos los candidatos en materia de propaganda electoral, tanto en lo tocante al acceso de los candidatos a la televisión y la prensa escrita como en lo concerniente a la cantidad de escoltas encargados de garantizar la seguridad de cada uno de esos candidatos en la actual situación de guerra.
parliament adopted a new electoral code which established the rights granted to candidates both for public advertising and television appearances and newspapers, as well as providing an escort ensuring their safety in this time of war.

elsubsecretario de estado para los protectorados del magreb y losmandatos del medio oriente, pierre vienot, negocia laindependencia del líbano y desiria, como ya había intentado hacerlo contúnez. elparlamento sirio ratifica el tratado por unanimidad, pero león blum –miembro del «partido colonial»– nuncallega a presentar ese documento al senado francés.
the under-secretary of state for the maghrebian protectorates and the near-eastern mandates, pierre viénot, negotiated the independence of lebanon and syria, as he had attempted to do for tunisia. the treaty was unanimously ratified by the syrian parliament, but was never presented to the senate by léon blum – a member of the « colonial party ».