Vous avez cherché: eludir (Espagnol - Anglais)

eludir la ley
circumventing the law

eludir la regulación
to evade these rules

¿hay que eludir ese debate?
should we be evading this debate?

no podemos eludir este hecho.
there is no way round that.

eludir el acuerdo mediante reexpedición
agreement circumvented by trans-shipment

un interrogante que no podemos eludir.
we cannot dodge that question.

cierto, pero no se puede eludir.
that is true, but we cannot avoid it.

de eludir un procedimiento de extradición 42
an extradition procedure 40 commentary 40

hoy no vamos a eludir esa regla.
we will make no exception to that rule today.

no podemos permitirnos eludir nuestra responsabilidad.
we cannot afford to duck our responsibilities here.

por tanto, no debemos eludir la responsabilidad.
so we must not abdicate responsibility.

el parlamento no puede eludir estas exigencias.
it is not acceptable for parliament simply to ignore these requirements.

suprímase “y en ocasiones para eludir impuestos”:
delete "and sometimes to avoid taxation":

los gobiernos nacionales no pueden eludir su responsabilidad.
national governments cannot escape their responsibilities.

señor presidente, no podemos eludir nuestras responsabilidades.
mr president, we cannot shirk our responsibilities.

véase página 2 bal que ahora no puede eludir.
see page 2

lamentablemente, nuestra sociedad tiende a eludir las leyes.
unfortunately, our society is inclined to skirt round the law.

en esas circunstancias, no podemos eludir nuestra responsabilidad colectiva.
in such circumstances, we cannot forfeit our collective responsibility.

nadie puede eludir responsabilidades en cuanto al medio ambiente.
no country can shirk its responsibility for the environment.

nos obstante, permanecen abiertas grandes cuestiones que no podemos eludir.
some major unresolved issues still remain, however, which we cannot sidestep.