Vous avez cherché: elusion fiscal (Espagnol - Anglais)

elusion fiscal
tax avoidance

elusión fiscal
tax avoidance

prácticas de elusión fiscal
aggressive tax planning

c) prevención de la elusión fiscal
c) prevention of tax avoidance

capÍtulo ii medidas contra la elusiÓn fiscal
measures against tax avoidance

prácticas de elusión fiscal en las asimetrías híbridas
anti-tax avoidance practices regarding hybrid mismatches

obre el paquete de lucha contra la elusión fiscal
on the anti-tax avoidance package

los ciudadanos europeos están pagando por la elusión fiscal
european citizens are picking up the bill for tax avoidance

propuesta de directiva relativa a la lucha contra la elusión fiscal
proposal for an anti-tax avoidance directive

europa puede liderar mundialmente la lucha contra la elusión fiscal.
europe can be a global leader in tackling tax avoidance.

esto reforzará su impacto como instrumento encaminado a evitar la elusión fiscal.
this will reinforce its impact as an instrument to prevent tax avoidance.

ello deberá contribuir a maximizar su potencial como herramienta contra la elusión fiscal.
this should help to maximise its potential as an anti-avoidance tool.

el objetivo aquí es impedir las tentativas de elusión fiscal mediante el uso de bonos.
the aim here is to prevent attempts at tax avoidance when they are used.

el cese apoya decididamente la propuesta de la ue de establecer normas contra la elusión fiscal.
the eesc strongly supports the eu proposal for laying down rules against tax avoidance.

cualquier reglamento de derecho tributario provoca la búsqueda de escapatorias, útiles a la elusión fiscal.
any new tax law regulation triggers the search for loopholes that can help tax avoidance.

(2) otros países en sus esfuerzos para combatir la evasión y elusión fiscal, y
other countries in the region in their efforts to combat tax evasion, and

comunicación de la comisión al parlamento europeo y al consejo sobre la transparencia fiscal para luchar contra la evasión y la elusión fiscales
communication from the commission to the european parliament and the council on tax transparency to fight tax evasion and avoidance

3.18 el comité observa que las grandes empresas siguen practicando la elusión fiscal aprovechando las divergencias entre los sistemas fiscales.
3.18 the committee notes that large companies continue to conduct their tax planning in a way that takes account of the subtle differences between tax systems.

2.3 la comunicación global presenta el marco político, económico e internacional del paquete de lucha contra la elusión fiscal.
2.3 the umbrella communication sets out the political, economic and international backdrop to the anti-tax-avoidance package.

como parte de su esfuerzo coordinado contra la evasión y la elusión fiscales, la comisión ha creado hoy la nueva plataforma de buena gobernanza fiscal.
as part of its concerted drive against tax evasion and avoidance, the commission today set up the new platform for tax good governance.