Vous avez cherché: emancipador (Espagnol - Anglais)

tendencias con trarias al movimiento emancipador de los negros.
the center of i.w.w. administration will be industrial, instead of political, in keeping with the tendencies of the age.

un clb debe trabajar según la demanda y debe tener un efecto emancipador.
a clb must base its operations on demand and produce an emancipatory effect.

el doctor kaunda comenzó a trabajar por el movimiento emancipador a los veinticinco años.
dr. kaunda began working for the independence movement as a young man of 25.

el proceso educativo en un proyecto emancipador debe diseñarse para y con los beneficiarios del mismo.
the educational aspect of these sorts of projects needed to be developed for – and in discussion with – the people involved.

por mi parte, estoy convencida de que el laicismo es un valor emancipador y de actualidad.
personally, i am convinced that secularism is a liberating factor for the modern world.

invitamos a todas las iniciativas de carácter emancipador a formar parte de la configuración de este proceso.
we invite all emancipatory initiatives to join this process.

en la pluralidad de las resistencias y de las búsquedas está el buen sentido emancipador y constructor de otros mundos.
an arduous and contradictory task, still without considerable milestones and remarkable initiatives. in the plurality of resistance forms lies the emancipatory good sense, builder of new worlds.

como hombre de dios, y emancipador de la nación y fundador de sus ceremonias sagradas fue altamente estimado por todos.
as a man of god and as the nation's emancipator and founder of its sacred ceremonies, moses was highly esteemed by all.

393. la escuela tunecina, que ha sido tradicionalmente republicana y democrática, tiene bien arraigado su papel emancipador.
393. with its republican and democratic tradition, tunisian education has a clearly established emancipating role.

lamentablemente, el verano egipcio de 2011 será recordado como el fin de la revolución, el momento en que su potencial emancipador fue sofocado.
unfortunately, the egyptian summer of 2011 will be remembered as marking the end of revolution, a time when its emancipatory potential was suffocated.

en cuanto al interés emancipador, laprincipal preocupación está relacionada con la distribución del poder y la emancipación delalumno a lo largo del proceso de aprendizaje.
within the emancipatory interest, the dominant concern iswith the distribution of power and with the emancipation of the student through the process oflearning.

bajo alejandro ii, llamado «el emancipador», los grandes duques creían sinceramente en los duendes y en las brujas.
under alexander ii, called the “liberator,” the grand dukes had sincerely believed in house spirits and witches.

a pesar de muchos aspectos positivos del enfoque emancipador de la didáctica de la historia, a los docentes les resultaba frustrante el grado de abstracción de la historia social empírica.
despite many positive aspects of an emancipatory approach to teaching history, many teachers found the abstract nature of empirical social history frustrating and flawed.

no existen suficientes evidencias de que el aprendizaje emancipador o transformativo, o «concienciación», tenga lugar en algún grado significativo.
there is little evidence that emancipatory or transformative learning, or “concientization”, take place to any meaningful extent.

ahora yahvé presenta su segunda prueba – moisés, aarón, y maría – el emancipador, el sacerdote, y la profeta.
now yahweh presents his second exhibit––moses, aaron, and miriam––the emancipator, the priest, and the prophetess.

aproximar las leyes a la realidad de la vida es organizar la evolución emancipadora de una sociedad.
to bring laws and real life closer together is to organise the emancipatory evolution of a society.