Vous avez cherché: emdr (Espagnol - Anglais)

¿quién creo la emdr?
who developed emdr?

conferencia europea sobre la terapia emdr
emdr european conference

haber realizado un programa de capacitación en emdr y obtenido un certificado
completed a training program in emdr and earned a certificate

¿de qué modo la emdr me puede ayudar con mis problemas específicos?
how can emdr be helpful for me and my specific issues?

por ejemplo, el tríptico sobre emdr que realicé para la psicopedagoga núria riera o...
for example, the leaflet about emdr that i designed for the educational psychologist nuria riera, or...

el terapeuta le presentará la emdr, le explicará cómo funciona y le hará saber lo que puede esperar.
the therapist will introduce you to emdr, explain how it works, and let you know what you can expect.

después de que encuentre un terapeuta de emdr, haga preguntas para determinar si se siente a gusto con la persona:
after you find an emdr therapist, ask questions to help you determine if the person is someone that you feel comfortable with:

de acuerdo a la asociación internacional de emdr, la emdr se usa con frecuencia para tratar a los pacientes con trauma causado por:
emdr is often used to treat people who have trauma resulting from:

si bien la emdr todavía se encuentra en evolución, promete reducir la intensidad de las memorias traumáticas, lo que puede ayudarle a llevar una vida más productiva.
while emdr is still evolving, it does carry the promise of reducing the intensity of traumatic memories, which can help you to live a more productive life.

además, también se ofrece información sobre su experiencia y beneficios como terapeuta o una descripción en lenguaje claro sobre la técnica emdr, muy utilizada en otros países pero aún poco conocida aquí.
the psychological therapy of emdr, which although widely used in other countries is hardly known in spain, is clearly explained in no-nonsense language.

con respecto al contenido, el titular nos habla claramente sobre lo que se ofrece (psicopedagogía terapéutica con emdr) y para quién (su tipo de pacientes: bebés, niños y adolescentes).
the title clearly explains what is being offered (therapeutic educational psychology through emdr) and for whom (babies, children and young adults).