Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
emitir una opinion sustantiva, dando su conformidad, como esperamos, a nuestra resolución.
it would be even crazier and more infantile to see in gorbachev some sort of angel of peace.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
competencia para emitir una opiniÓn consultiva a solicitud
competence to give an advisory opinion at the request
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy es aún muy pronto para emitir una opinión definitiva.
it is too soon to deliver a definitive opinion on the matter today.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
un auditor puede emitir una opinión clara o con reservas.
an auditor can issue a clean opinion or a qualified opinion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchos científicos piensan que emitir una opinión perjudicará su objetividad
many scientists fear that stating an opinion harms their objectivity
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este se encuentra en condición de emitir una opinión sobre este caso.
the working group is in a position to issue an opinion on this case.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facultad discrecional de la corte para decidir si debe emitir una opinión.
discretion of the court to decide whether it should give an opinion.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en vista de ello, el grupo de trabajo puede emitir una opinión.
in these circumstances, the working group is able to render an opinion.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo de trabajo está en condiciones de emitir una opinión sobre el caso.
the working group is in a position to render an opinion on the case.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el grupo de trabajo está pues en condiciones de emitir una opinión sobre el caso.
the working group is therefore in a position to render an opinion on the case.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creemos que nuestra auditoría constituye una base razonable para emitir una opinión como auditores.
we believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
no pertenezco al servicio jurídico y no puedo emitir una opinión jurídica en este momento.
we will nevertheless follow up on this matter and pursue it with the romanian authorities to see what evidence they may have, although the uk investigation took place in romania as well and, here too, no proof was found as to payments.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
19. el grupo de trabajo considera que está en condiciones de emitir una opinión sobre este caso.
19. the working group considers that it is in a position to render an opinion on this case.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la situación actual me parece todavía un tanto prematuro emitir una opinión definitiva sobre esto.
at this stage, it still seems a little too soon to take a final position on this question.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
que hoy podamos efectivamente emitir una opinión se debe únicamente a que la presidencia alemana haya insistido al respecto.
the fact that we are now able to deliver an opinion is solely because the german presidency insisted upon it.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la ponente se ha esforzado mucho.también las comisiones competentes para emitir una opinión han realizado un buen trabajo.
the rapporteur has gone to a lot of trouble, and the committees have done some excellent work.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos procedimientos de auditoría están diseñados especialmente para poder emitir una opinión sobre los estados de cuentas del unitar.
these audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on unitar's financial statements.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no aprobó ninguna opinión y en la página reglamentaria se afirma que «decidió no emitir una opinión».
no opinion was approved and the procedural page of the report states that the committee 'decided not to deliver an opinion'.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
los estados financieros, para ser completos y satisfactorios, deben ser verificados, y el auditor debe emitir una opinión sobre ellos.
for financial statements to be complete and meaningful, they must be audited and an audit opinion must be issued.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de darse las circunstancias descritas en el apartado b) se podría emitir una opinión con salvedades o una opinión adversa ".
the circumstances described in (b) could lead to a qualified opinion or an adverse opinion. "
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent