Vous avez cherché: empaquetando (Espagnol - Anglais)

empaquetando fallos
packaging bug

trabajadores empaquetando plátanos, santa lucía.
packing bananas, st lucia.

sólo tiene efecto sobre las fuentes que se están empaquetando.
this also has no effect on anything other than the sources that are being packaged.

puede ayudar empaquetando, priorizar fallos, documentación, pruebas y más.
you can help with packaging, bug triaging, documentation, tests and more.

cinco meses más tarde, las ong están empaquetando sus programas y retirándose.
five months later, ngos are wrapping up their emergency programmes and pulling out. no news on haiti and the ngos are going, so everything must be fine.

por ahora los objetos serán botones, con lo que estaríamos empaquetando botones dentro de cajas.
the objects will all be buttons for now, so we'll be packing buttons into boxes.

estábamos simplemente empaquetando en columnas, para que tuviéramos más columnas neocorticales para realizar funciones más complejas.
we're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.

los mantenedores de paquetes pueden ayudar a asegurar el software que están empaquetando echando un vistazo al propio código o pidiendo ayuda.
package maintainers can help ensure the security of the software that they package by looking over the code themselves, or asking for help.

cualquier devolución deberá ser realizada empaquetando el producto en buen estado así como en las mismas condiciones y en el mismo embalaje en el que lo recibió.
all returns must be received in the same good condition in which they were received, including packaging and the inclusion of all warranty and instruction cards. otherwise, we regret that we will not be able to reimburse you for the cost of your purchase.

hemos estado empaquetando productos y suministrando alimentos, agua y ropa a los más afectados, especialmente a aquellos que no pueden abastecerse a sí mismos.
we have been packing goods and giving food, water and clothing to the most affected – especially those who cannot provide themselves.

== empaquetado en áreas limitadas ==empaquetando círculos en formas simples limitadas es un tipo común de problema en matemáticas recreativas.
==packings in bounded areas==packing circles in simple bounded shapes is a common type of problem in recreational mathematics.

ahora bien, a principios de agosto empezamos a acomodar valientemente el apartamento nuevo, y puesto que ya no tenía problemas continué empaquetando las cosas y preparar el apartamento para la mudanza.
thus, in the beginning of august we started to prepare our new apartment for living and as i had no problems with that, i continued with packing our belongings and prepared everything for our move.

los voluntarios son la espina dorsal del prestamo bancario de alimento que una mano con el alimento de relleno ordena, enviando correos, empaquetando productos alimenticios de nuevo, o limpiando el almacen....
volunteers are the backbone of the food bank lending a hand with filling food orders, sending out mailings, repackaging food products, or cleaning the warehouse....

el objetivo es identificar las aplicaciones de mayor calidad disponibles en debian que sean adecuadas para los niños, sumar otras a las ya disponibles empaquetando las que no se encuentren en debian, y asegurarse de que la aplicación escogida se mantiene en buen estado.
the goal is to identify the highest quality applications available within debian that are suitable for children, add to that number by packaging ones not yet in debian, and ensure that the chosen applications are kept in a well-maintained state.

con la guía y la variedad experimentadas de barcos, la oferta alejada de la volar-pesca de alaska otras instalaciones a sus visitantes tiene gusto de los servicios de la limpieza, empaquetando y enviando servicios.
with experienced guide and variety of boats, remote alaska fly-fishing offer other facilities to its visitors like cleaning services, packaging and shipping services.

"estamos empaquetando más nuestras vidas," dice shenk, autor de the end of patience,"y perdiendo la paciencia en el proceso."
"we're packing more into our lives," says shenk, author of the end of patience,"and losing patience in the process."

corría la madre de un lado para otro empaquetando cosas y más cosas; al anochecer, el padre iría a la ciudad a ver a su hijo por última vez antes de su partida, y a llevarle el último saludo de la madre. había puesto ya en el hato una botellita de aguardiente de hierbas aromáticas, cuando se presentaron los muchachitos con la botella encontrada, que era mayor y más resistente.
at home in their wooden cottage these boys had an elder brother, a sailor, who was about to start on a long voyage. he had been there the day before to say farewell, and his mother was now very busy packing up various things for him to take with him on his voyage. in the evening his father was going to carry the parcel to the town to see his son once more, and take him a farewell greeting from his mother. a small bottle had already been filled with herb tea, mixed with brandy, and wrapped in a parcel; but when the boys came in they brought with them a larger and stronger bottle, which they had found.