Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b) un cierre estanco en la extremidad de la tubería de vaciado, que puede ser una brida ciega empernada o un tapón roscado.
(b) a liquid tight closure at the end of the discharge pipe, which may be a bolted blank flange or a screw cap.
al menos, que un € ™ s lo que pensé antes de que yo en mi empernada pacesetter de aire y apareció en un chip de perro bully.
at least, that’s what i thought before i bolted on my pacesetter air intake and popped in a bully dog chip.
una unión empernada evita la reducción de la sección cruzadas ocasionadas por el taladrado para insertar los pernos y brinda una distribución más uniforme de la fuerza de contacto, haciendo al contacto más eficiente y por ello funciona a menor temperatura. se usa el empernado porque es barato y es conveniente.
a clamped joint avoids the reduction in cross section caused by drilling to insert bolts, and gives a more uniform distribution of the contact force, making the contact more efficient and hence running cooler. bolting is used because it is cheap and convenient.
