Vous avez cherché: empotrables (Espagnol - Anglais)

empotrables
dock widgets

las agrupaciones de buzones empotrables tienen la opción de ir combinados con tapajuntas.
built-in mailboxes have the option of being combined with flashing.

por consiguiente, las medidas propuestas no reducen la presencia de fagorbrandt en el mercado de los productos empotrables.
the measures proposed do not therefore reduce the presence of fagorbrandt in the market for built-in products.

la solución más sencilla es añadir uno o dos focos empotrables en el techo, justo encima de la ducha.
the simplest solution is to add one or two recessed spotlights in the ceiling above the shower.

ideal para luminarias empotrables: los materiales amortiguadores que se encuentren detrás de la pared no corren ningún peligro.
ideal for downlights: insulation behind the ceiling is not endangered.

encontramos la serie de cajas de derivación empotrables redondas, cuadradas y rectangulares, denominadas wbox, también para sistemas telefónicos.
we also find the series of round, square and rectangular flush-mounting boxes called wbox, that can also be used for telephone systems.

la solución más sencilla para disfrutar de la luz adicional que necesitamos es añadir uno o dos focos empotrables en el techo, justo encima de la bañera.
the simplest solution to give us the extra light we need is to add one or two recessed spots in the ceiling above the bath.

sin embargo, la gran mayoría de los grupos que compiten con fagorbrandt en el sector de empotrables poseen también marcas competidoras de vedette en el mercado de los productos libre instalación.
however, the great majority of the groups competing with fagorbrandt in the built-in products market already possess brands competing with vedette in the freestanding products market.

sólo el 20% de la radiación térmica se escapa hacia atrás ideal para luminarias empotrables: los materiales amortiguadores que se encuentren detrás de la pared no corren ningún peligro.
only 20 percent of the radiating heat leaks to the back – ideal for downlights: insulation material behind the ceiling is not endangered. fits into any standard recessed lighting fixture.

traduce el código de la tortuga a cadenas de ejemplo de c++ empotrables (solo para desarrolladores)@info:status the application is ready for commands
@info:status the application is ready for commands

el resto de la estancia fue dejado libre para disfrutar de la gran puerta del patio y para no obstaculizar las rutas internas diaria. en la entrada del espacio abierto cerca de la puerta principal, se diseñó una placa de yeso bajar con la inclusión de proyectores empotrables para la iluminación de la zona de abajo.
a complete environment is provided a recess in plasterboard in the area of the entrance form by calling for the table top and thickness proposed that the top of the library; houses recessed spotlights to illuminate the most of the space below.

la ventana de la aplicación está hecha con lo que se llaman ventanas empotrables. siempre existe la ventana de la vista central. opcionalmente existe la ventana de la lista de reproducción. y finalmente existe una ventana de información, que muestra cualquier información que deba mostrarse.
the application window is made of so called dockable windows. there is always the central view window. optional there is the playlist window. and finally there is an info window, that just shows itself when some information is there to been shown.

encimera empotrable
built-in hotplate