Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ante esta situacion, el gremio expone:
given the aforementioned, the spp:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta situación,
in this situation,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos encontramos en esta situación.
this is the situation in which we find ourselves.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en esta situación, el cirujano puede extirpar el apéndice.
in this situation, the surgeon may remove the appendix.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿qué hacer en esta situación?
what is to be done under such circumstances?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
esta situación el hombre enojado loco.
this crazy man angry situation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta situación, el consejo nos presenta un documento tan irrisorio.
this is the background against which the council has submitted this ridiculous proposal to us.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
6. en esta situación, el coordinador desea recomendar lo siguiente:
6. against this background, the coordinator would like to recommend as follows:
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teniendo en cuenta esta situación, el comité no adoptó medidas cautelares.
taking this situation into account, no interim measure was granted by the committee.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta situación el gobierno de la india intenta forzarla a que deje el país.
in this situation, the government of india tries to force her to leave the country.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta situación, el derecho a la información sobrepasa la legislación sobre valores.
in this situation, the right to information trumps securities law.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta situación, el ritmo de cambio interno del banco se ha acelerado también.
to finance its lending activities inside and outside the community, the bank raised a total of 11 billion ecus in 1990.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ante esta situación, el ministerio de relaciones exteriores alerta
in the face of this situation, the ministry of foreign affairs warns that
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta situación, el estado es el mismo que el estado en el ejemplo ilustrado en la fig.
in this situation, the state is the same as the state in the example illustrated in fig.
Dernière mise à jour : 2012-08-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿puede subsanar esta situación el código de práctica?
can the code of practice help this situation?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en esta situación, el balance riesgo/ beneficio de la terapia con enbrel debe ser considerado cuidadosamente.
in this situation, the benefit/risk balance of enbrel therapy should be very carefully considered.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
en esta situación, el balance beneficio/ riesgo del tratamiento con trudexa debe ser cuidadosamente considerado. r uto
au benefit/ risk balance of therapy with trudexa should be very carefully considered.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en esta situación, el contacto vivo con cristo es la ayuda decisiva para continuar en el camino recto.”
at such times, a living relationship with christ is decisive.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cuestión es: ¿cómo se quiere trazar en esta situación el límite entre el uso y el abuso?
the question is: how, in such circumstances, does one establish the border between use and abuse?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
abrir una tienda independiente : en esta situación, el propietario puede / deberà seguir la suministracion de los bienes.
store independent: in this situation, the owner can / will must think to supply the goods.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :