Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en mi pais hay
in my country there's
Dernière mise à jour : 2020-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi pais se llaman girasoles
Dernière mise à jour : 2023-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi pais a esta hora es dormir
suck it
Dernière mise à jour : 2021-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi cama, en mi cama, en mi cama a la luz de la luna
and i can remember your head in my hands
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soy podologa en mi pais y tengo un pequeño emprendimiento gastronomico
i am podiatrists in my country and have a little gastronomic venture with my son.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi pais he visto osos; solo en el dorado he visto hombres.
i have seen bears in my country, but men i have beheld nowhere but in el dorado.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi opinión, ellos no terminaron bombardeando el lado oscuro de la luna porque intentaron y fueron detenidos por otros .
in my opinion, they didn’t end up nuking the dark side of the moon because they tried and were stopped by others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si entiendo que la luna en mi pocillo es sólo un reflejo, me daré cuenta que la misma luna está presente en todos los pocillos.
if i understand that the moon in my pot is only a reflection, i will know that the same moon is present in all pots.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el clima en mi pais es algo caluroso todo el año, y cuando llueve támbien es caluroso.
the climate in my country is warm and the sun shines all the year and when it rains it is still warm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en muchos países la "luna de miel" con la democracia ha quedado en el pasado.
in many countries the honeymoon with democracy is over.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
me alegrу ver que weena estaba profundamente dormida. la envolvн con cuidado en mi chaqueta, y me sentй junto a ella para esperar la salida de la luna.
“weena, i was glad to find, was fast asleep. i carefully wrapped her in my jacket, and sat down beside her to wait for the moonrise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi pais tenemos un buen corredor, sr, nery brenes que obtuvo un primer lugar en un campeonato mundial de atletismo.
in my country we have a good runner, mr. nery brenes, which won a first place in a world championships in athletics.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
desde entonces, esta memoria bella fue perpetuada en mi mente y hoy temblé al haber encontrado la manifestación de un mundo divino en japón, con el monte fuji y la luna creciente.
since then, this beautiful memory was perpetuated in my mind, and today i trembled to have encountered the manifestation of a divine world in japan, with mt. fuji and the crescent moon. home
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi proyecto de investigación de 700 líderes de células en ocho países, la vida devocional del líder celular apareció constantemente entre las tres primeras variables más importantes.
in my research project of 700 cell leaders in eight countries, the cell leader’s devotional life consistently appeared among the top three most important variables.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi opinión, no está claro dónde debe actuarse, aparte del hecho de que se imponga a los países la tarea de mantener una protección homogénea de datos.
in my view, it is not clear in which areas efforts are to be concentrated, except for the fact that countries are to have a uniform method of protecting data imposed upon them.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estos planes de disparar a la luna con armas nucleares también, en mi opinión, fue interrumpido por otros.
these moon-nuking plans too, imo, were halted by others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
me da mucho gusto saber k este tipo de tecnologia se esta implementando en estos paises donde se reporta tanta violencia pero me gustaria k las autoridades competentes de mi pais la republica dominicana se interesaran por instalar este tipo de tecnologia ya k aca muchas balas perdidas estan segando vidas de personas inocentes especialmente nin@s las gracias a ustedes por la publicacion de tan interesante articulo
i am really glad to know that this type of technology is being implemented in these countries where so much violence is reported but, i would like that the competent authorities from my country the dominican republic were more interested in installing this type of technology because here many lost bullets are taking the lives of innocent people especially girls. thank you for your very interesting and articulate publication
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi pais se dice, que al arbol que da frutos, es al que se le tira piedra, estos quieres decir si el pais de mas alto consumo es eeuu, es donde debiera ponerce los correctivos.
in my country it is said the tree that bears fruit is the one that gets stones thrown at it. this means that if the country with the highest level of consumption is the u.s.a., that is where the corrective measures should be applied.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en este caso, y a pesar de que aún estoy de reposo y no debería estar saliendo, la idea vino con el campo que está frente a la casa; bastante pacífico para toda la locura que se vive en mi pais.
in this case, and although i’m still a bit sick and should not be going out, the idea came looking at the field in front of the house, which is pretty peaceful within all the craziness that exists in my country.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿cómo sobrevivirá en mi país la entidad responsable del servicio universal cuando se libere un correo transfronterizo que supone el 25%, cuando en otros países la proporción no llega al 5%?
how can a universal service provider in my country survive with the liberalisation of cross-border mail which amounts to approximately 25%, as opposed to less than 5% in other countries?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: