Vous avez cherché: en que sentido esta (Espagnol - Anglais)

> > ¿en que sentido es peor votar?
what do you think we are, children?

en un sentido, esta vacilación es entendible.
in one sense, this hesitancy is understandable.

en ese sentido, esta asamblea es para ellas.
in that sense, this is an assembly for them.

¿que sentido puede tener?
what meaning might it have?

en este sentido, esta directiva llega muy tarde.
as far as that is concerned, this directive comes too late in the day.

hay que frenar y cambiar de sentido esta disminución.
this decline must be halted and reversed.

en ese sentido, esta es verdaderamente una reunión histórica.
in that sense, this is truly a historic meeting.

ana, interpretando en otro sentido esta mirada, le sonrió.
she, misunderstanding that look, smiled at him.

en ese sentido, esta intervención se centrará en tres puntos.
in that regard, this intervention will focus on three points.

en este sentido, esta comisión de investigación considera conveniente:
the commission should draw up a framework directive on community food law, following wide-ranging consultations involving the different stages of the food chain and consumers' organizations, with a view to improving environmental protection and human health.

en este sentido, esta dirección se plantea los siguientes objetivos:
accordingly, the directorate has set itself the following objectives:

¿en que sentido es interesante esta preparación sobre el oído electrónico para el parto?.
how can one have any interest in preparing to give birth under the electronic ear?

en un sentido, esta es una aproximación de la distribución real de muestreo.
in a sense, this will be an approximation of the actual sampling distribution.

en cierto sentido, esta es la primera crisis importante de la mundialización.
in a sense, this is the first major crisis of globalization.

por esta razón tiene sentido esta cooperación interinstitucional.
that is why this interinstitutional cooperation makes sense.

en cierto sentido, esta afirmación desatinada no sorprende al gobierno de eritrea.
in one sense, the government of eritrea is not surprised by this wild allegation.

en este sentido, esta discusión está, propiamente, obsoleta, superada por la realidad.
but this debate is in fact already out of date, overtaken by reality.

también en el congreso norteamericano se escuchan voces que preguntan hasta qué punto tiene sentido esta tarea.
members of the american congress will also ask whether this venture is of any use.

en ese sentido esta actividad decididamente ha contribuido a la conservación de los ingresos del campesino.
there is very little willingness to do that.

en este sentido, esta institución ha intentado privilegiar los sistemas de atención en medio ambulatorio.
sename has therefore tried to give preference to non-institutional care arrangements.