Vous avez cherché: en tu manos hay anillo de casado (Espagnol - Anglais)

durante la conversación, escondí la mano bajo la mesa y me quité el anillo de casado.
during the conversation, i lowered my hand below the table and slid off my wedding ring.

65. las flores son lindas en el jardín y no en tu manos...
65. the flowers are beautiful in the garden and not in your hands...

aquel pasaje en que el médico del asilo de parturientas observa que la mujer no trae anillo de casada, me metió en un mar de confusiones.
the remark of the doctor in the nursing home about the woman’s not having a wedding-ring perplexed me utterly.

hay un momento en el video hacia el inicio donde vemos un acercamiento de su mano con su anillo de casado como si dijera: "todo en orden, es sólo su trabajo, de verdad le gustan las mujeres."
there is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, "it's okay, it's just his job. he really does like women."

este anillo de bisutería artesanal es la pieza imprescindible que quieres en tu joyero. es uno de los diseños más vendidos por chaverdi. nadia rabosio ha diseñado este anillo en exclusiva para chaverdi y nosotros lo hemos reproducido en una edición limitada.
this ring is an exclusive design by nadia rabosio for chaverdi. it belongs to the japonesa collection which was inspired by one of the sculptures of chillida.

¿he de ostentar el anillo de casada, soportar todas las formas del amor, que -estoy segura- él observará escrupulosamente, y saber que el alma está ausente en todo eso?
can i receive from him the bridal ring, endure all the forms of love (which i doubt not he would scrupulously observe) and know that the spirit was quite absent?