Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tales ángulos y bordes deben redondearse ya durante el encerado y no en el metal.
such angles and edges should already be rounded off in the wax-up, not as late as in the metal.
la forma y función del diente se diseñan con el encerado y se aseguran con la llave de silicona.
the tooth shape and function are designed with the help of a wax-up and secured with a silicone key.
aspiradoras, máquinas de limpieza al vapor, máquinas de lavado de alfombras y máquinas de fregado, encerado y lustrado de pisos
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors,
las langostas son sorteadas recién llegadas a nuestra planta, envueltas individualmente en plástico, empacadas en cajas de cartón encerado y congeladas.
the lobsters are sorted as soon as they arrive in our facilities, individually wrapped in plastic, packed in waxed cardboard boxed, and frozen.
seca las hojas dejándolas planas entre dos papeles encerados y pon encima un libro pesado.
dry the leaves by lat between two pieces of waxed paper and placing a heavy book on top of of waxed paper a them.
el hilo dental es la herramienta más recomendada para eliminar la placa de las superficies dentales proximales.48 el hilo está disponible como filamentos de nylon o multifilamentos plásticos, encerado o no encerado y grueso o delgado e incluso con sabores.
dental floss is the most widely recommended tool for removing plaque from proximal tooth surfaces.48 floss is made from nylon filaments or plastic monofilaments, and can be waxed, unwaxed, thick, thin, and even flavored.7 some prefer monofilament flosses made of a nonstick material because they are slick and do not fray.
las medidas recomendadas para bien lavado, encerado y pulido su coche te dejará con el mejor brillo, la máxima protección, que su último coche, y mantener su valor más alto. recuerde, un buen coche poco de atención y se puede ir un largo camino.
the above recommended steps for properly washing, waxing and polishing your car will leave you with the best shine, maximum protection, make your car last, and maintain its highest value. remember, a little proper car care can and will go a long way.
lotes de tiempo al aire libre con conseguir las cosas pequeñas fijos, fluidos controlados y llenos, y antes de hacer trabajos de mantenimiento que tenemos en el lavado y encerado. no puedo recordar todo el día los gastos de limpieza del interior, que el lavado, encerado y luego salir a los locales restaurante y mostrarlo fuera.
lots of outdoor time with getting the little things fixed, fluids checked and filled, and maintenance work done before we got to the washing and waxing. i can remember spending the whole day cleaning the inside, washing it, waxing it and then going out to the local eatery and showing it off.
el valor límite de emisión total del cuadro que figura más abajo se refiere a todas las fases del proceso realizadas en la misma instalación desde el recubrimiento electroforético, o cualquier otro tipo de proceso de recubrimiento, hasta el encerado y pulido final del recubrimiento superior inclusive, así como el disolvente utilizado en la limpieza del equipo del proceso incluidas las cabinas de pulverizado y otros equipos fijos, tanto durante como fuera del tiempo de producción.
the total emission limit value in the table below refers to all process stages carried out at the same installation from electrophoretic coating, or any other kind of coating process, through to the final wax and polish of topcoating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including spray booths and other fixed equipment, both during and outside of production time.