Vous avez cherché: encorvar (Espagnol - Anglais)

encorvar
to curve

son formados de ese modo permitirle encorvar y extender.
they are shaped in such a way to allow you to flex and extend.

cuanto más cortas las pinceladas son, más se pueden encorvar.
the shorter the strokes are, the more they can bend.

la chapa de madera es mucho más difícil encorvar y escindir; la probabilidad del alabeamiento es pequeña.
plywood is much more difficult for bending and splitting; the probability koroblenija is insignificant.

sacando a que ha sufrido, no es posible aplicar recepciones de fuerza: estirar, tirar o encorvar.
taking the victim, it is impossible to apply power receptions: to extend, pull or bend.

se podía encorvar estos tubos, formando las formas distintas o las letras, y poco tiempo después empezaban a aplicarse en la publicidad.
these tubes could be bent, forming various forms or letters, and they soon began to be applied in advertising.

los fines de los clavos que han pasado de parte a parte a través del paquete de las tablas, debe encorvar a través de las fibras. /
through through a package of boards, it is necessary to bend the ends of nails, the past across fibres. /

es el trabajo del adivinador de detectar y de interpretar las vibraciones de wyrd, el trabajo útil porque la tela no es cuajada y siempre es posible, en el pensamiento nórdico, encorvar el destino
this is the work of the seer to detect and interpret the vibrations of wyrd, useful work because the fabric is not fixed and it is still possible in the nordic thought, to influence the fate

tratamos de encorvar habitualmente sobre las limpiezas, así nadie va uno, así, si tenéis un amigo, a que podría ser interesante, les informa para llegar aquí y firmar.
we usually try to double up on sweeps so no one is riding alone, so if you have a buddy who might be interested let them know to come here and sign up.

hicimos algunos experimentos en los que saturamos a los pobres pacientes con millones de electrodos para que hicieran más de veinte tareas diferentes; desde encorvar un dedo hasta mover todo el brazo para alcanzar algo; y registramos la información.
so we did some experiments where we saturated our poor patients with zillions of electrodes and then had them try to do two dozen different tasks -- from wiggling a finger to moving a whole arm to reaching for something -- and recorded this data.

cuando el asiento es adelantado demasiado lejos adelante (fig. 6) el conductor cae fuerte encorvar las manos y el pie que impide trasladar bastante fácilmente en tal posición las manos y lleva a rápido las fatigas.
when the seat is pushed too far forward (fig. 6) the driver should bend strongly hands and feet that prevents to move easily enough in such position hands and leads fast to fatigue.

herramientas para tornear, molturar, enarenar, pulir, aserrar, cortar, cizallar, taladrar, perforar, punzar, plegar, encorvar o trabajar la madera, el metal u otros materiales de manera similar
equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials