Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la instalación incluye el ajuste del endianness de la máquina y el núcleo y utiliza la imagen para máquinas lart de el instalador de debian.
the installation includes adjusting the endianness of the machine and the kernel and using the debian installer image for lart machines.
a menos que haya operaciones que requieran un endianness específico, un archivo qvm puede correr en cualquier plataforma soportada por quake 3.
unless operations which require a specific endianness are used, a qvm file will run the same on any platform supported by "quake 3.
por ejemplo, para utilizar bibliotecas no estándar, tales como bibliotecas gui, o para confiar en atributos específicos del compilador o de una plataforma, tales como el tamaño exacto de determinados tipos de datos y "endianness" de bytes.
without such precautions, most programs may compile only on a certain platform or with a particular compiler, due, for example, to the use of non-standard libraries, such as gui libraries, or to the reliance on compiler- or platform-specific attributes such as the exact size of certain data types and byte endianness.