Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
también recibió dos nominaciones en la categorías vídeo más sexy y mejor vídeo enganchador en los premios mtv australia video music de 2007.
it also received two nominations for sexiest video and best hook-up at the 2007 mtv australia video music awards.
a lo largo de todo el año puede admirar el palacio de lednice, el minarete y la romántica ruina artificial del castillo de juan, escuchando el comentario enganchador de los navegantes.
all year round and with engaging commentary by the boatmen, you can gaze at the lednice chateau, the minaret and the romantic artificial castle ruins of janův hrad.
el trabajador endeudado no tiene otra opción que amortizar la deuda trabajando a favor del enganchador con quien está endeudado, ingresando en un círculo de adelantos, engaño, más adelantos y más deuda.
the indebted worker has no choice but to pay the debt by working for the enganchador to whom he is indebted, entering into a circle of advances, deceit, more advances and more debt.
2. programa de capacitación dirigido a trabajadores agrícolas migrantes temporales, reclutadores y enganchadores de trabajadores y personal del ministerio de trabajo y previsión social en la región fronteriza que atienden el fenómeno de la inmigración laboral, el registro, control y seguimiento de las oficinas locales en guatemala y méxico.
2. training programme for seasonal migrant agricultural workers, labour recruiters and contractors, and staff of the ministry of labour and social security working in the border area who deal with immigrant workers and are responsible for the registration, monitoring and oversight of local employment offices in guatemala and mexico.