Vous avez cherché: engendrar (Espagnol - Anglais)

engendrar
beget (to -)

principiaron a engendrar.
they began to engender.

pueda engendrar un hijo.
man needs time to generate a son.

un método era engendrar conflicto.
one method was to breed conflict.

esterilidad: incapacidad de engendrar un hijo.
infertility: the inability to father a child.

y el miedo suele engendrar violencia.
and fear tends to engender violence.

la guerra sólo puede engendrar miseria y anarquía.
war can beget only misery and anarchy.

el informe que hoy nos ocupa va a engendrar dificultades.
the report that we are voting on today will cause difficulties.

era para engendrar la apropiada disposición psicolólgica en las masas.
it was to engender the appropriate psychological disposition in the masses.

las relaciones de familia susceptibles de engendrar obligaciones alimentarias?
the family relationships that can engender maintenance obligations?

se han utilizado en todo el mundo para engendrar hembras mestizas.
they have been used throughout the world to sire crossbred females.

como el hecho de ser mujer y engendrar hijos, por ejemplo.
for many, the depth of their national oppression initially overshadows their oppression as women.

a. las relaciones de familia susceptibles de engendrar obligaciones alimentarias?
a. the family relationships that can engender maintenance obligations?

no engendrar es expiar la culpa de los padres, la culpa de dios.
not to procreate is to expiate the guilt of the parents, the guilt of god.

por tanto, siklos puede reducir la capacidad de los varones para engendrar.
siklos may hence decrease the ability of men to father children.

muchos de los mosquitos pudieron engendrar, y sus crías alcanzaron la edad reproductiva.
many of those mosquitoes were able to reproduce, with their offspring surviving to adulthood.

al engendrar hijos, necesitan trabajar conjuntamente, para educarlos en una atmósfera correcta.
as they beget children, together they need to work for upbringing the children in right atmosphere.

c) ser lo suficientemente precisos para engendrar derechos y obligaciones identificables y observables;
(c) be sufficiently precise to give rise to identifiable and practicable rights and obligations;

10 vivió enós, después de engendrar a quenán, 815 años, y engendró hijos e hijas.
10 and after the birth of kenan, enosh went on living for eight hundred and fifteen years, and had sons and daughters:

11 vivió sem, después de engendrar a arpaksad, quinientos años, y engendró hijos e hijas.
11 and after the birth of arpachshad, shem went on living for five hundred years, and had sons and daughters: