Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a causa del gran espesor del diente en la zona de la raíz, debe controlarse el engrane con la contrarrueda.
based on the greater tooth thickness in the root area the mesh with the mating gear must be checked.
sobre la base de la abertura actual en el engrane, como novedad también se emite una corrección del flanco óptima.
based on the effective gaping in the tooth mesh, the optimal flank modification is now delivered.
el módulo normal y el ángulo de engrane pueden modificarse al engranar en un punto de contacto de los círculos primitivos distinto.
the normal module and the mesh angle can be changed for offset rolling.
el cálculo controla la tolerancia máxima y mínima del espesor del diente de la rueda de prueba en la zona donde se produce el engrane evolvente.
the calculation checks the area at which the involute is rolled off at maximum and minimum tolerance position of the tooth thickness of the test gear.
la línea de engrane efectiva se determina sobre la base del perfil del diente (mediante simulación del engrane).
the effective line of contact is determined n the basis of the tooth form (through simulation of the mesh).