Vous avez cherché: engulle (Espagnol - Anglais)

nos engulle por completo.
swallows us whole.

la sociedad de consumo lo engulle todo.
the consumer society swallows everything.

no me engulle la culpa; no me desmotiva la derrota.
blame does not swallow me; defeat does not discourage me.

mientras tanto continúa creciendo el caos que engulle a su mundo.
meanwhile, the chaos engulfing your world continues to grow.

tras irlanda, la crisis de la deuda engulle su segundo gobierno.
having already struck in ireland, the debt crisis has now devoured a second government.

en la escena original, sin embargo, machida emerge del hoyo y lo engulle.
in the original script, however, machida emerges from the pit and eats him.

es un agujero negro que engulle a los escépticos de todas clases para difundir allí su veneno.
there are two sides to all forms of communication and this is one of its most democratic characteristics.

los agujeros negros almacenarían la entropía de los objetos que engulle en la superficie del horizonte de sucesos.
the entropy of a black hole is proportional to the surface area of the black hole's event horizon.

y la política agrícola común engulle hoy más de la mitad del presupuesto global comunitario, con la ampliación será aún peor.
and the cap currently swallows up more than half the eu's total budget, and with enlargement things will become even worse.

la tela o la tierra se convierten en un magma que expulsa o engulle trozos de papel, que expulsa sus propias excrecencias.
the canvas or earth become magma that shakes or devours pieces of paper, that expels its own excrescences.

mientras les engulle a ustedes este último trozo de caos y miedo, necesitan ver lo que ocurre como parte de una lucha más grande.
as this last bit of chaos and fear engulfs you, you need to see what is occurring as part of a larger struggle.

luego, un tiburón aparece y se ve puede ver como engulle un pedazo de carne, presumiblemente estaba en el contenido de la jaula.
eventually, a shark appears and is seen to be eating a piece of meat, presumably the contents of the cage.

apenas uno ingresa a la ciudad, el hedor de las sustancias químicas tóxicas te engulle y no te abandona sino hasta el momento en que abandonas la ciudad.
as soon as one enters the town, the smell of toxic chemicals engulfs you and it stays with you until you leave the town.

los momentos de debilidad llegan, asegura, “cuando te engulle la realidad social que proclama la parálisis del miedo”.
moments of weakness are unavoidable, “when society steps on you and you’re paralyzed with fear”.

24 horas al día, 7 días a la semana, a medida que nuestra ciudad se posiciona como un sector de la empresa virtual dentro de la hiper ciudad global que engulle el planeta entero.
it’s 24/7, as our particular city takes its place as a virtual business sector of the global hyper city engulfing the entire planet.

usted es uno de los tres comisarios de barras de grasa, que compiten por la comida! engulle hamburguesas, pizzas y curry para mantener su enorme tripa y seguir con vida!
you are one of three fat bar stewards, competing for food! gobble burgers, pizzas and curries to maintain your huge gut and stay alive!

la teoría de un tormento eterno superficialmente ha sido originada de la declaración, su gusano nunca morirá . su gusano . el gusano que engulle los cadáveres, aunque no es posible que esto signifique las almas del pueblo.
the theory of eternal torment has been superficially derived from the statement, "their worm shall not die." "their worm," the worm that gorges on their carcasses, though, cannot possibly mean the souls of the people.

fue diseñado por el arquitecto escocés james walker y está situado sobre el canal de bristol, donde la marea sube tan rápido que literalmente engulle la base del faro en segundos (es la segunda marea más rápida del mundo).
designed by scottish architect james walker, it’s located overlooking the bristol channel where the tide is so fast (second fastest in the world) it literally comes racing in around the foot of the building so watch out!

la europa de la que habla esta declaración no puede permitir que la trampa de la pobreza engulla a las generaciones futuras.
the statement considers the need to avoid the poverty trap that threatens the new member states in particular as a serious question weighing on europe 's conscience.