Vous avez cherché: enrojecer (Espagnol - Anglais)

enrojecer
redden (to -)

la pregunta le hace enrojecer.
his request makes him blush.

el aire fresco seguramente hará enrojecer de forma sana sus mejillas.
the fresh air will certainly put some healthy colour into your cheeks.

la presidencia en particular debería enrojecer, no a causa del sol, sino de vergüenza.
they have not taken their information from so-called 'misleading press releases'– despite the predictable spin from mr hughes and his socialist colleagues – but straight from the directive.

su piel puede enrojecer, se puede sentir sensible e inflamada justo después del tratamiento.
you can expect your skin to be red, sore and swollen just after the dermabrasion treatment.

oír que se lo consideraba digno de un tratamiento bondadoso lo animaba y lo hizo enrojecer en la oscuridad.
to hear that he was considered a case for gentle treat ment overwhelmed him, and made him blush in the dark.

al final de la jarana se ofrecía una única rodenbach1 que le hacía enrojecer el lóbulo de las orejas.
at the end of a bender she would allow herself just one rodenbach which made her blush to the tips of her ears.

• hable con su médico inmediatamente si su piel empieza a enrojecer y después le salen ampollas o se descama.
if you feel like this, contact your doctor. • tell your doctor immediately if your skin starts to turn red and then blister or peel.

debería enrojecer de vergüenza, o reír como los augures de la antigua roma que ya no se atrevían a creer en su propia religión.
he ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient rome who no longer dared believe in their own religion...

el procedimiento debe repetirse varias veces hasta que el punto sobre el cual se realiza la aplicación no se ponga tibio o caliente y empiece a enrojecer.
the procedure must be repeated several times until the point of application becomes warm or hot and begins to turn red.

¡tengamos al menos el valor de reconocerlo y no hablemos más de este triste asunto que debería hacemos enrojecer a todos de vergüenza!
let us at least have the courage to acknowledge this and no longer speak of this sad affair which should cause us all to blush with shame!

algunos de nuestros jefes de gobierno y colegas suyos, señor fischer, tendrían que enrojecer de vergüenza cuando se constata cuántos refugiados han acogido o no han acogido.
some of our heads of state and government and, mr fischer, your colleagues should blush with shame when we see where refugees have been taken in and where they have not.

además es necesario asociar la aplicación del impuesto con una seria lucha contra el escándalo de los paraísos fiscales, una realidad que nos costará mucho explicar a nuestros hijos sin enrojecer de vergüenza.
in addition, the tax application must be associated with a serious fight against the scandal of tax havens, a reality in which we will have a hard time explaining its existence to our children without blushing of shame.

los gritos de las dos viciosas no ablandan su corazón, ellas no escapan de los golpes de bastón que hacen sus culos enrojecer también de dolor y vergüenza. ...pulsa aquí para la continuación de la historia
the two women’s tears fail to soften him; they won’t get away without a few stick blows that make their buttocks turn red with pain and shame! ...click here to read the full story

comprendió que al cometer la grosería, de la que no podía acordarse sin enrojecer de vergüenza, de no contestar a daria alejandrovna, había quemado sus naves y no podría volver nunca a casa de los oblonsky.
he felt that by not having answered dolly oblonskaya's letter (a rudeness he could not remember without blushing) he had burned his boats and could never visit there again.

la fototerapia de rayos ultravioletas tipo b de banda estrecha según el med (dosis menor para enrojecer la piel) de cada paciente, es una herramienta muy cómoda para usar y logra tratar grandes extensiones corporales.
the phototherapy ultraviolet b type of narrow-band according to the med (lower dose to turn the skin red) of each patient, is a very convenient tool to use and to reach large extensions of the body.

23 porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
23 that thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.