Vous avez cherché: entenebrecida (Espagnol - Anglais)

el ingeniero hablaba siempre en voz alta, de manera que sus ideas penetrasen a la vez por los órganos del oído y de la vista hasta el fondo de aquella inteligencia entenebrecida.
the engineer did not neglect either to speak aloud, so as to penetrate at the same time by the organs of hearing and sight the depths of that torpid intelligence.

este relato ilustra vívidamente lo que sucede espiritualmente cuando la vida de dios transforma completamente el alma, entenebrecida por el pecado, de los hombres por medio de la fe en cristo.
this account vividly illustrates what takes place spiritually when the life of god completely transforms the sin-darkened souls of men through faith in christ.

¿existe alguna gente en la tierra tan entenebrecida e ignorante que la palabra de dios no le haya llegado, colocando de esta manera sobre ellos la responsabilidad?"
in the present church age, it is the gospel of the grace of god that is emphasized, not the gospel of the kingdom.

nuevamente, la humanidad ha sido entenebrecida por el pecado, y dios no puede conseguir que los hombres consideren su verdadero carácter y las razones que tienen para amarle, a menos que apele a sus esperanzas y temores.
and again; mankind are so besotted with sin, that god cannot get their attention to consider his true character, and the reasons for loving him, unless he appeals to their hopes and fears.

18 teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:
18 having the understanding darkened, being alienated from the life of god through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart: