Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a la entidad aseguradora, o
to the insurance undertaking; or
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a) a la entidad aseguradora; o
(a) to the insurance undertaking, or
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la solvencia de la entidad aseguradora
the insurer's solvency
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nombre y dirección de la entidad aseguradora;
the name and address of the insurance undertaking;
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a) el nombre y dirección de la entidad aseguradora;
(a) the name and address of the insurance undertaking;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el empresario teatral abonará las cotizaciones a la entidad aseguradora.»
the theatre operator must remit the insurance premiums to the insurance institution.’
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plazo de prescripción en años de las demandas contra la entidad aseguradora
period of limitation in years for claims against liable third party insurer
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la propia entidad aseguradora tiene el derecho de modificar su decisión.
the insurance institution has a right to amend its decision.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usebancática (2416)endeudamiento (2416) descuento (precio) entidad aseguradora
use maximum price (2451)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el eslógan de la entidad aseguradora era dondequiera y cuando quiera que nos necesite.
the company motto is whenever and wherever you need us.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el año 1925 empieza a actuar la primera entidad aseguradora en el ramo de pedrisco.
hail insurance was first organized in 1925.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los cultivos en invernadero pueden ser asegurados de forma diferente según la entidad aseguradora.
greenhouse crop insurance may vary between insurance companies.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gozan de la confianza de la entidad aseguradora, así como de la de las autoridades de inspección.
the court ruled as follows:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la entidad aseguradora podrá elegir libremente a su representante para la tramitación y liquidación de siniestros.
the choice of its claims representative shall be at the discretion of the insurance undertaking.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en caso de accidente o enfermedad, presente el formulario a la entidad aseguradora del lugar de estancia.
in the event of accident or sickness, you should then present the form to the institution of the place of stay.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para que el contrato de seguro tome efecto la propuesta del asegurado debe ser aprobada por la entidad aseguradora.
in order for policies to be valid, applications must be approved by the insurance company.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4) "provisiones actuariales": las sumas que destina la entidad aseguradora a las provisiones para siniestros pendientes;
4. "actuarial provisions": allocations by the insurance company to technical provisions against outstanding risks;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿lo paga directamente la entidad aseguradora, o bien -en caso de los trabajadores asalariados- lo anticipa el empresario?
is it paid directly by the insurer or advanced (for employees) by the employer?
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«coaseguro» porcentaje de cada pérdida asegurada que no indemnice el asegurador, sino que esté a cargo de otra entidad aseguradora.
‘co-insurance’ means the percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer but is borne by another insurer;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
