Vous avez cherché: entrecruzaron (Espagnol - Anglais)

¿puede indicarnos en síntesis los hechos y las interpretaciones que se entrecruzaron con el concilio en 1870?
can you briefly tell us of the facts and interpretations that got woven into the council in 1870?

al acercarse el año 1993, año de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones, se entrecruzaron diversos hechos.
several events occurred close together in the run-up to 1993. the european year of the elderly and of solidarity between generations.

estos cadopacios o cretanos se entrecruzaron con los refaítas, produciendo a una raza de feroces guerreros que vinieron a ser conocidos como filisteos por los hebreos.
these cretans intermarried with the rephaim, producing a race of fierce warriors who came to be known as philistines to the hebrews.

según el modelo del "origen africano reciente", estos inmigrantes llegados más recientemente no se entrecruzaron con los dispersos descendientes de éxodos anteriores.
according to the single-origin model, these more recent migrants did not interbreed with the scattered descendants of earlier exoduses.

en la parte occidental de palestina, se aliaron y entrecruzaron con los caftorim, que habían venido desde creta y se establecieron en las áreas costeras, luego se les conoció como los filisteos y fenicios.
in the western part of palestine, they became allied and intermarried with the caphtorim, who had come over from crete and settled in the coastal areas, later to be known as philistines and phoenicians.

además, los ferrocarriles entrecruzaron la ciudad durante la misma época, llevando al desarrollo de porter square, así como a las creación de la vecina ciudad de somerville a partir de las áreas rurales de charlestown.
in addition, railroads crisscrossed the town during the same era, leading to the development of porter square as well as the creation of neighboring town somerville from the formerly rural parts of charlestown.

muerte y vida se entrecruzaron en un misterio inseparable, y la vida ha triunfado, el dios de la salvación se mostró señor invencible, que todos los confines de la tierra celebrarán y ante el cual se postrarán todas las familias de los pueblos.
death and life are interwoven in an inseparable mystery and life triumphs, the god of salvation shows himself to be the undisputed lord whom all the ends of the earth will praise and before whom all the families of the nations will bow down.

algunos de los dioses, encontrando a las hembras humanas muy atractivas, se entrecruzaron con ellas (por supuesto, quebrando un importante tabú dentro de su propia cultura), y creando una raza de híbridos humanos/dioses.
some of the gods, finding human females most appealing, intermarried with them (breaking, of course, a major taboo within their own culture), and creating a race of human/god hybrids.