Vous avez cherché: entremezclados (Espagnol - Anglais)

usualmente aparecen entremezclados», comentó.
they usually appear interlaced", he commented.

viven entremezclados sin ningún problema.
they live intermingled without any problem.

bienes entremezclados en una masa o producto
assets commingled in a mass or product

la mala hierba y el trigo están entremezclados.
the tares and the wheat are mingled together.

acaba en una estrella, y entremezclados con corazones.
ending in a star, and interspersed with hearts.

los aparatos y los cargos están completamente entremezclados.
the apparatuses and positions are completely intermixed there.

en realidad, estos campos están intrínsecamente entremezclados.
in reality, these fields are intrinsically intermingled.

siempre recluidos en celdas de castigo, para ser entremezclados
punishment cells, and then thrown into the general population of

como en el imperio antiguo, sus destinos estaban entremezclados.
as in the old kingdom their fates were intermingled.

los videos son generalemente entremezclados con clips del personaje en combate.
the videos are usually interspersed with clips of the character in combat in the game.

ello incluye los activos que han sido entremezclados con otros de procedencia lícita.
this includes assets that have been intermingled with those derived from a legitimate source.

esos debates -y en cada caso los oradores- estaban totalmente entremezclados.
these debates, and the speakers, were taken randomly.

ambos tipos de conocimientos están profundamente entremezclados y arraigados en la cultura en su conjunto.
the two kinds of knowledge are deeply intermingled and embedded in the culture as a whole.

después aparecían confundidos y entremezclados los árboles de las regiones más diversas de la superficie del globo.
then i observed, mingled together in confusion, trees of countries far apart on the surface of the globe.

de ese modo, suiza respalda los procesos para transformar los conflictos en los que se encuentran entremezclados factores religiosos.
in that manner, switzerland supports processes to transform conflicts in which religious factors are intermingled.

el decomiso se aplica también a los instrumentos utilizados, entremezclados o destinados a delitos tipificados con arreglo a la convención.
confiscation also applies to the instrumentalities used for, intermingled with or destined for offences established under the convention.

las provincias del norte exhiben entremezclados vestigios precolombinos, ruinas de fortalezas y poblados indígenas y construcciones de la conquista y de la colonización.
northern provinces feature traces of pre-columbian cultures, mingled with ruins of natives’ villages, as well as forts and constructions dating back to the time of the conquest and colonization.

hay quien podrá ver vínculos estrechos entre ellos, pero dichos valores no pueden enumerarse entremezclados y sin orden jerárquico en la europa social actual.
it might be felt that they are closely linked, but they should not be grouped together indiscriminately to represent the current state of social europe.

el resultante "thermokarst" en el campo se caracteriza por un rápido nacimiento de lagos e irregulares cerros entremezclados con pantanos.
the resulting "thermokarst" the landscape is characterized by rapidly emerging lakes and irregular hills interspersed with swamps.

el canto de este drongo es una serie "staccato"s entremezclados con notas claras y pueden incluir la imitación de cantos de otros pájaros.
the song of this drongo is a series of staccato notes interspersed with clear notes and may include mimicry of other bird calls.