Vous avez cherché: enunciación (Espagnol - Anglais)

enunciación
utterance

e. enunciación de las necesidades suplementarias
e. indication of additional requirements

una clara enunciación de su objeto y sus funciones;
(i) a clear statement of their purpose and functions;

de hecho, esa enunciación refleja el consenso alcanzado en 1990.
in fact, that wording reflected the consensus reached in 1990.

a) una clara enunciación de su objeto y sus funciones;
(a) a clear statement of their purpose and functions;

la simple enunciación de su nombre desencadena ondas de amor y paz.
the simple pronunciation of his name emanates thoughts of peace and love.

entre estas medidas cabe destacar las que se enunciación a continuación:
the following measures were considered:

con este nivel de enunciación, el proyecto ha conseguido lograr este objetivo.
at this level, the project achieved its objective.

la realización de una idea implica modificaciones importantes con respecto a la enunciación teórica.
the carrying out of an idea involves substantial modifications from its theoretical enunciation.

aparentemente, tampoco habrá grandes diferencias en la enunciación de otros principios generales.
there also seems to be no major differences with regard to the affirmation of other general principles.

enunciación clara de las condiciones de acceso (legitimidad, buena fe, etc.);
a clear statement of access conditions (legitimacy, good faith, etc.);

este principio se había venido desconociendo en la práctica a pesar de su enunciación en el texto constitucional.
this principle was being ignored in practice in spite of being enunciated in the constitution.

cuando los estados financieros se ajustan a premisas contables fundamentales no se exige la enunciación de esas premisas.
where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.

cuando los estados financieros se ajustan a premisas contables fundamentales, no se exige la enunciación de tales premisas.
where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.

23. el gobierno de los países bajos hace notar que debe modificarse la enunciación de los objetivos del párrafo 2 del artículo 21.
23. the netherlands government would observe that the wording of the objectives of article 21, paragraph 2 should be altered.

4. en nuestra opinión, hay poco que debatir con respecto a la enunciación de los principios que regularán la selección de los magistrados.
4. in our opinion, there will be little to debate about the listing of the principles governing the selection of judges.

definir no es reglamentar. “enunciación de las cualidades esenciales de un objeto” diccionario enciclopédico grand larousse.
defining is not regulating. “Énonciation des qualités essentielles d’un objet” grand larousse encyclopédique.

la iglesia de todas las épocas, y tiempos, es inmutable en su ciencia, discernimiento y enunciación de la verdad.”
question: “and now, what do you foresee will be the future of the fraternity in its relations with the church of rome?”

15. la parte dispositiva de la constitución comienza con la enunciación de los derechos individuales y las libertades públicas (capítulo primero).
15. the operative part of the constitution begins by setting out individual rights and public freedoms (chap. 1).

la citada enunciación del sermón de la montaña (cf. mt 5, 27-28) tiene fundamentalmente un carácter indicativo.
this statement of the sermon on the mount (mt 5:27-28) fundamentally has an indicative character.