Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los hombres de daniel rendón comenzaron una lucha contra los paisas y poco después con la oficina de envigado.
rendón’s men soon began clashing with the paisas, then a rural, armed wing of the oficina.
en su ciudad natal de envigado hay tanto un hospital y un centro de enseñanza para la educación secundaria que lleva su nombre.
in his home town of envigado there is both a hospital and a educational institute for secondary education that carry his name.
la oficina de envigado es una importante organización de narcotráfico que se formó por quienes alguna vez formaron parte del cártel del capo pablo escobar.
the oficina de envigado is a major drug trafficking organization that was formed by operatives who were once part of kingpin pablo escobar’s cartel.
envigado es un de colombia, ubicado en el sur del valle de aburrá del departamento de antioquia, y conurbado con la ciudad de medellín.
envigado () is a city of colombia in the department of antioquia, located at the south of the aburrá valley and belonging to the metropolitan area of the aburrá valley.
=== colombia ===a los 19 años, baloy se trasladó a colombia para jugar la copa mustang con el envigado fútbol club en 2001.
===colombia===at the age of 19, baloy moved to colombia to play for copa mustang team envigado fútbol club in 2001.
el anuncio se produce menos de dos meses después de que se impusieran sanciones financieras a ocho presuntos líderes de la oficina de envigado, un grupo del crimen organizado con sede en medellín.
this announcement comes less than two months after it imposed financial sanctions on eight alleged leaders of la oficina de envigado, an organized crime group based in medellin.
== biografía ===== primeros años ===fernando gonzález ochoa nació en envigado, una ciudad localizada al suroriente del valle de aburrá.
=== early life ===fernando gonzález ochoa was born in envigado, a city in the aburrá valley (antioquia state).
=== chiapas ===después de una temporada impresionante con envigado, córdoba fue firmado por el club mexicano del jaguares de chiapas, el 9 de julio de 2012.
===chiapas===following an impressive season with envigado, córdoba was signed by mexican club querétaro and immediately loaned to fellow league team chiapas on 9 july 2012.
analizamos aquí la incidencia de la prensa escrita en la construcción de la agenda pública local, a partir del análisis de la cobertura que diarios de circulación regional dan a los temas relacionados con los asuntos públicos de dos municipios, tonalá en méxico y envigado en colombia.
we analyze the impact of the printed press in the local public agenda setting process. this is from the coverage of newspapers with regional circulation about issues related to public affairs of two municipalities one in mexico and one in colombia. we set our own position about it and contrast it with the empirical results obtained from fieldwork.
además está vinculado a la masacre de envigado, población rural colombiana en antioquia donde 9 personas fueron asesinadas el pasado 31 de diciembre al parecer en una disputa entre miembros de grupos al servicio del narcotráfico, según aseguró la policía colombiana en twitter tras conocer su captura.
rojas was also involved in a massacre in envigado, a colombian rural population in antioquia where nine people were murdered on december 31, 2012, during an alleged dispute between drug trafficking gang members, the colombian police posted on twitter after his capture was made public.
la tonelada de droga pertenecía supuestamente a la “oficina de envigado”, que es uno de los grupos del narcotráfico más importantes de colombia, creado en la década de 1980 por el fallecido capo pablo escobar.
the drugs allegedly belonged to the “office of envigado,” which is one of the largest drug trafficking groups in colombia, and was created in the 1980s by the now deceased drug lord pablo escobar.
- disfrutar de un edificio construido en el siglo xviii, de agradables proporciones y simetría, de habitaciones amplias con alcoba, con balcones y ventanas de grandes dimensiones y visión panorámica, así como de techos envigados y techados de baldosa que forman los típicos pavimentos de santes creus.
a house that was built in the 18th century, with pleasing proportions and symmetry, spacious bedrooms with balconies, big windows and a good panoramic. all bedrooms have wooden beamed ceiling and the floor has the typical tiles of santes creus.