Vous avez cherché: equidistancia (Espagnol - Anglais)

comprobar equidistancia
distance test

la equidistancia ecológica.
the ecological equidistance.

equidistancia de las pasadas
parallel series of runs

equidistancia de las curvas de nivel
vertical interval

la equidistancia ha beneficiado sobremanera a japón.
japan's equidistance from the two has played heavily to its advantage.

ante esto, no es posible mantener serenamente la equidistancia.
in the face of all this, it is impossible to preserve a neutral stance.

no obstante, me pregunto cómo es posible hablar de equidistancia.
i wonder, however, how one can talk of equidistance.

3) el fallo le concede a perú 12 millas de equidistancia.
3) the ruling concedes 12 equidistant miles to peru.

el tribunal trazó primero su propia línea de equidistancia provisional.
the tribunal then began by constructing its own provisional equidistance line.

la equidistancia entre francia y estados unidos es una razón de estado para alemania.
equidistance between france and the united states is the state reason for germany.

finalmente, señoras y señores, la política de equidistancia se ajusta a los acuerdos de oslo.
lastly, ladies and gentlemen, the principle of impartiality is wholly in line with the oslo accords.

el documento de la fao trata de guardar la equidistancia entre los elogios y la crítica de tales transacciones agrarias.
the fao paper seeks to manoeuvre between extolling the advantages of the land deals and offering a critique of them.

no tiene demasiado sentido hablar de política de equidistancia en este contexto, señora presidenta en ejercicio del consejo.
madam president-in-office of the council, in this context, it does not make much sense to talk of a policy of impartiality.

en su mayor parte, la frontera establecida por el tribunal de arbitraje sigue la línea de equidistancia entre las partes.
for the most part, the boundary established by the arbitral tribunal follows the equidistance line between the parties.

creo que la imparcialidad es el concepto preciso, pero en política, frecuentemente, no se alcanza la imparcialidad sin la equidistancia.
i believe that impartiality is a necessary concept, but in politics impartiality is often not achieved without equidistance.

si lo desean, volvamos a referirnos un instante a la política de equidistancia, cuyo principio y cuyas justificaciones no siempre son bien entendidas.
let us return for a moment to impartiality, whose principle and justifications are not always correctly understood.

por lo tanto, europa debe tener una posición de fuerte presencia, cada vez más fuerte, pero también de equidistancia entre las dos partes enfrentadas.
therefore, europe must certainly adopt a position which gives it a strong, an increasingly strong, presence but which is also a position of neutrality between the two parties in conflict.

señora neyts, no pienso que en política sea posible - y menos aún en este caso particular - proponer una política de equidistancia.
mrs neyts-uyttebroeck, i think that it is impossible in politics - and even less so in this particular case - to propose a policy of impartiality.

finalmente, señor presidente, condenamos la posición de la unión europea, que con su supuesta política de equidistancia brinda de hecho su apoyo a la barbarie israelí.
finally, we condemn the attitude of the european union which, by sitting squarely on the fence, is basically supporting israel's barbaric behaviour.

es lamentable, y desgraciadamente influirá en nuestro voto. me refiero, por ejemplo, a los considerandos a y d que reflejan expresamente la vieja idea de la equidistancia entre moscú y washigton.
if the community and its member states want to be heard with respect on matters of security and disarmament, it should on the contrary work actively for peace and, for example, support disarmament proposals such as those made by india and by five other heads of state.