Vous avez cherché: eras tú? (Espagnol - Anglais)

eras tú.
oh well.

¿el del auto eras tú?
was that you in the car?

resultó qué eras tú.
it turned out it was you.

en verdad no eras tú.
it was not really you.

¿eras tú anoche en televisión?
was that you on tv last night?

no sabía quién eras tú.
i didn't know who you were.

estábamos seguros que eras tú…
we were sure it was you, because that shit

la verdad es que sabía que eras tú.
the routine.

obviamente , aquella fuerza física eras tú mismo .
the physical force was you, obviously.

¿quién eras tú en una vida pasada? ¿cómo lo sabes?
who were you in a past life? how do you know?

¡nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú!
we were wondering who it was, and it turns out that it was you!

pero yo siempre supe cuando eras tú que hacías una travesura.
but i always knew when it was you who had done it.

ni siquiera sabía que eras tú. estaba mirando a este tipo.
i didn't even know it was you -- i was looking at this guy.

así eras tú, dora; fuiste la encarnación de "corazón y fuerza".
that’s you dora; you were “heart and might” moulded into flesh.

patte: continúa, por favor cuando dijiste que te mostraron quien eras tú, ¿cómo te mostraron esto?
patte : go ahead, when you said that they showed who you were, how did they show that to you

-no hay de qué. no acostumbro a conceder entrevistas pero si a alguien debía hacerlo, ese eras tú.
-don’t mention it. i don’t usually concede interviews but if there is one person deserving of it, then that person is you.

margarida sabía que eras tú, hermano, por la manera de hablar; por la humildad y la dulzura en la voz.
margarida: i knew that were you, brother in his way of speaking, humility and sweet voice.

nosotros te juzgamos mal sin conocerte y sin saber quién eras tú. queremos ser tus amigos, jujuba. puedes contar con nosotros.
we misjudged you. we barely know you.

cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era alá quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él.
allah threw at them in order that he confers on the believers a fair benefit.

donde el que me habita no es mi espejo, sino la claridad del ambiente que me rodea, tú. me miro a través de tus ojos y lo que pensé eras tú,
as i think, i limit myself to what is defined as me. as i speak, i limit myself to words. as i touch, i limit myself to perception.