Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la expansión de los vinos blancos son en su mayoría de acero inoxidable, el pinot gris en barriles de madera.
the expansion of the white wines are mostly made of stainless steel, the pinot gris in wooden barrels.
se conoce a la pinot gris desde la edad media en la región de borgoña, donde probablemente se la llamaba fromenteau.
==history==pinot gris has been known since the middle ages in the burgundy region, where it was probably called fromenteau.
este galardonado vino, de cosecha tardía, es una mezcla de marsanne y pinot gris envejecida en roble durante 15 meses.
this award-winning late-harvest wine is a blend of marsanne and pinot gris aged in oak for 15 months.
hace 150 años fue el pinot gris de los "grandes vinos", y fue sobre todo en sajonia, una de las cualidades más importantes.
150 years ago was the pinot gris of the "great wines" and was especially in saxony, one of the top qualities.
solamente las uvas de las variedades pinot blanc, pinot gris y riesling pueden utilizarse para la vinificación y el mosto tendrá un grado alcohólico volumétrico natural mínimo de 120 grados oechsle.
only the grapes of the varieties pinot blanc, pinot gris and riesling may be used for the vinification and the must shall have a minimum of natural alcoholic strength by volume of 120 degrees oechsle.
designa un vino de cosecha tardía producido a partir de solo una de las variedades siguientes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling o gewürztraminer.
designates a late harvest wine produced from only one of the varieties auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling or gewürztraminer.
designa un «vino de paja» elaborado a partir de uvas de una de las variedades siguientes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris o gewürztraminer.
designates a straw wine made from grapes of one of the varieties auxerrois, pinot blanc, pinot gris or gewürztraminer.
existen 10 centros productores de vino en nueva zelanda, con marlborough afamado por su sauvignon blanc, gisborne por su chardonnay, y el central otago y martinborough elaborando su reputación para el pinot noir y el pinot gris.
there are 10 major wine-producing areas in new zealand, with marlborough famed for its sauvignon blanc, gisborne for its chardonnay, and central otago and martinborough building a reputation for pinot noir and pinot gris.
maridajes: obtenido de la vid del mismo nombre con posibilidad de una modesta cantidad de pinot gris, es un blanco perfecto para servir fresco, ideal para el pescado, sobre todo con moluscos y crustáceos.
accompaniments: obtained from the eponymous vines, with the possibility of a modest presence of pinot grigio, it is a nice white wine, to be served chilled, ideal with fish, especially with seafood and crustaceans.
nota: el sinónimo “tokay pinot gris” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de los departamentos de bajo rin y alto rin durante un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
n.b.:the synonym “tokay pinot gris” may be used exclusively for quality wines psr originating in the departments of bas-rhin and haut-rhin during a transitional period until 31 march 2007.
hemos tomado la desición hace más de diez años de ya no utilizar, herbicidas ni abonos químicos para dejar la diversidad de la flora de nuestros terruños expresarse. una diversidad que permite la existencia de tulipanes, margaritas y botones de oro de florecer en medio de una parte de riesling o de pinot gris.
for more than ten years, we have decided not to use any weed-killers or fertilizers allowing natural ground cover and diversified vegetation to develop between the rows. therefore the tulips, the daisies or the buttercups blooms here and there right in the middle of a riesling or a grey pinot vineyard.
las uvas de vino blanco principales incluye a chenin blanc, colombard francés, gewürztraminer, marsanne, muscat canelli, pinot blanc, pinot gris, riesling, roussane, sémillon, trousseau gris y viognier.
important white wine varietals include chenin blanc, french colombard, gewürztraminer, marsanne, muscat canelli, pinot blanc, pinot gris, riesling, roussane, sémillon, trousseau gris, and viognier.
el nombre «tokaj» designa un «vino de calidad producido en una región determinada» originario de una región transfronteriza de hungría y eslovaquia y también forma parte de las denominaciones de variedades de vides italianas y francesas: «tocai italico», «tocai friulano» y «tokay pinot gris».
the name ‘tokaj’ designates a ‘quality wine produced in a specified region’originating in a cross border region of hungary and slovakia and is also part of the italian and french vine variety designations: ‘tocai italico’, ‘tocai friulano’ and ‘tokay pinot gris’.
