Vous avez cherché: eres americano (Espagnol - Anglais)

si eres americano,
if you’re american,

“trabajo aquí, ¿eres americano?”
“i work here, are you american?” he asks me.

y ella entiende que tú eres americano y naces allí.
and she understand that, you are american and born there.

“amigoooo, pensé que eras gringo. soy kazako y si no eres americano, eres mi amigo.”
“my frieeeend, i thought you were a gringo. i’m a kazakh, and if you’re not an american then you’re my friend.”

con esta profunda conexión con américa latina, es difícil explicar que también eres “americano” (¡estadounidense!). los viajeros con pasaportes de estados unidos que tienen legados raciales complejos no encajan en la imagen estereotípica de los estadounidenses.
and with this deep connection to latin america, it’s hard to articulate how much you are nonetheless still, american. travelers with american passports, but complex cultural and racial heritage negate the typical images people often receive about what “american” looks like and means.