Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eres humano.
you are human.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te preocupes, todavía eres humana, hija mía.
do not be concerned; you are still human, my child.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo comprendo, hija mía, ya que solamente eres humana.
i understand, my child, for you are only human.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es una debilidad del hombre, pero sin embargo, hija mía, eres humana.
it is a weakness of man; but still, my child, you are human.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuestra señora - " eso es muy normal, hija mía. todavía eres humana.
our lady - “that is quite normal, my child. you are still human.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
prueba que eres humano
prove you're human
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eres grandioso porque eres humano
you are grand because you are human
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por favor, demostrar que eres humano:
please prove that you are human:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deja vacío este campo si eres humano:
leave this field empty if you're human:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que todos los eres humanos nacen en pecado.
so all human beings are born sinful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"seca tus lágrimas, hija mía. yo sé que son lágrimas de gozo; pero nunca puedes estar libre de esta tristeza en tu corazón porque eres humana.
"dry your tears, my child. i know they are tears of joy; but you can never be rid of this sorrow of heart, for you are human.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tú eres humana, no eres ningún ángel, no hay ninguno en este planeta, luego eso significa que vas a herirte, vas a llorar, pero si tienes el maat, la duración será más corta.
you are human, you're no angel, there aren't any on this planet, so that means you are going to hurt, you are going to cry, but if you have maat, it'll be a shorter duration.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuestra señora - "seca tus lágrimas, hija mía. yo sé que son lágrimas de gozo; pero nunca puedes estar libre de esta tristeza en tu corazón porque eres humana.
our lady - “dry your tears, my child. i know they are tears of joy; but you can never be rid of this sorrow of heart, for you are human.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
así que todos los eres humanos nacen en pecado. sin embargo, la gente no sabe que nacen en pecado.
regrettably, many people are not aware that god’s blessing comes from faith in this beautiful gospel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puede que deba sentirse culpable por un tiempo antes de que usted puede aceptar que no eres culpable y que solo eres humano, con limitaciones humanas.
you may need to feel guilty for a while before you can accept that you are not to blame and that you are only human, with human limitations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
necesitamos asegurarnos de que eres humano. ¿cuáles son las primeras cinco letras de tu correo electrónico?
we need to make sure you are human. what are the five first letters of your email?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"¿eres humano o reportero?" - esta puede ser una frase del día para reprender a alguien.
"are you a human or a reporter?" - this can become a good, modern day phrase for berating someone.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
desde niña conozco el proverbio que dice: «el número de lenguas que hablas es el número de veces que eres humano».
even as a young girl, i knew the following proverb: ‘the number of languages you speak is the number of times you are human’.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :