Vous avez cherché: eres un perdedor ya deja de hacer el tonto... (Espagnol - Anglais)

deja de hacer el ridículo.
stop making a fool of yourself.

sin embargo, hay una cosa de la que no pueden pasar, y es la de hacer el tonto.
nasser had wagered on russia, one of the giants. it is for this that we consider him a fool.

si te duele el muslo, deja de hacer el ejercicio o actividad física que estés practicando inmediatamente.
if you feel pain in your thigh, stop your activity immediately.

¡bien, ya basta de hacer el tonto! estamos discutiendo un asunto extremadamente serio, así que os pido que intentéis concentraros los últimos quince minutos. la clase quedó en silencio.
"right, that's enough fooling around! we're discussing an extremely serious subject, so i'll ask you to try to concentrate for the last fifteen minutes."

según la doctrina espirita, no basta no hacer el mal, éste es el título del editorial de esta semana, que examina la cuestión de la responsabilidad de la criatura humana cuanto a lo que hace o deja de hacer en su pasaje por el planeta.
this week’s editorial, “according to the spiritist doctrine, it is not enough to do no evil”, examines the question of responsibility of the human creature as to what he does or does not do in his passage through this planet.

la declaración que acaba de hacer el representante del iraq, y que parece indicar que el gobierno iraquí considera que corresponde a las naciones unidas resolver la situación alimentaria del país, no deja de ser inquietante a este respecto.
he could only react with alarm to the statement just made by the representative of iraq, which seemed to suggest that the iraqi government felt that it was for the united nations to resolve the food situation in iraq.

jacques martin en septiembre de 1974 puso en marcha el satírico le petit relator parodia de un noticiero programado todos los domingos en la línea 1 que sigue siendo un ortf pocas semanas, y en el mes de septiembre siguiente, tf1. las tensiones con los miembros de su equipo, y un proyecto de película con el productor carlo ponti deja de hacer el programa 26 de junio 1976.
jacques martin in september 1974 launched the satirical le petit rapporteur parody of a newscast scheduled every sunday on the 1st line which was still for a few weeks ortf, and in september following, tf1. tensions with members of his team, and a film project with producer carlo ponti stop doing the show june 26, 1976.

los juegos más populares y conocidas de cartas son, así, que, por ejemplo, no jugó el tonto en la tira? además de hacer el tonto, se puede jugar una partida de póquer, blackjack y mucho más. en esta categoría también se puede jugar juegos locos intimidación.
the most popular and well-known card games are, well, who, for example, did not play the fool on the strip? in addition to playing the fool, you can play a game of poker, blackjack and more. in this category you can also play crazy games bullying.

harrison (pse). - (en) señor presidente, el sr. gollnisch ha hablado de «hacer trampas» y no deja de ser divertido que precisamente los diputados del grupo técnico de derechas europeas hablen de hacer trampas cuando son precisamente ellos los que más trampas hacen en este parlamento europeo cuando gritan y se conducen exactamente como acaba de hacer el sr. gollnisch.
defraigne (ldr). - (fr) mr president, i would like to speak for personal reasons since mr gollnisch men tioned my name twice in his speech.