Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me permitirán, estimados colegas, que formu
but when i now look at the more than 200 pages of the working group's report, i am reminded of the quotation: 'mountains will heave in childbirth, and a silly little mouse will be born.'
las observaciones van acompañadas de un vademécum que explica en particular cada punto de los formu larios.
apart from anything else, decisions on different matters can come up at different times of the year.
no debe asumirse que para cada cliente con discapacidades es necesario rellenar un formu lario de consulta sobre accesibilidad.
it should not be assumed that an access enquiry form must be completed for every disabled client.
después de la aprobación del proyecto de resolución, formu-lan declaraciones los representantes de filipinas y el uruguay.
after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the philippines and uruguay.
la reunión del comité de dirección del pasado mes de diciembre trató de los formu larios modificados y se han ten ido en cuenta las últimas observaciones pertinentes.
ex perience so far is insufficient for a full evaluation of the implementation aspect.
el gobierno italiano resalta los inconvenientes que evita su sistema, pero añade que, con el fin de solventar las objeciones formu-
the italian government draws attention to the difficulties which its system avoids but adds that, with a view to addressing the complaints put forward, it has amended law no 109/94 by introducing a number of safeguards which provide that the contracting authority may only award the contract to the project designer if it indicates as much in
"en el plazo de 120 días desde la presentación de la solicitud al comité de medicamentos veterinarios y teniendo en cuenta las observaciones formu-
"[w]ithin 120 days of referral of the application to the [cvmp], and having regard to the observations formulated by the members of the committee, the
lascaracterísticasprincipalesdeladesconcentración,que funcionadesdehace másdecincoaños,sonlassiguientes (véasetambién el gráfico 1): a)las delegacionesseencargan delaidentificación,formu-lacióny ejecución delasayudas,asícomo delasfases de contratación y pago.
the main features of devolution, which has now been in opera-tionfor more than five years, areas follows (see also figure 1).
