Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un estado apoyó el proyecto de artículo 56 y alegó que había un error gramatical en el texto en francés.
one state endorsed draft article 56 while alleging the existence of a grammatical error in the french text.
en la realización de una verificación gramatical, haga clic en ignorar para ignorar la regla de que está marcado como un error gramatical.
while performing a grammar check, click ignore rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
sin embargo, si uno escribe "las bananas come los monos", spanishchecker.com identificará el error gramatical en el verbo.
however, if one writes, “las bananas come los monos”, spanishchecker.com will identify the grammatical error on the verb.
si una extensión de control gramatical está instalada, el cuadro de diálogo también verificará los errores gramaticales.
if a grammar checking extension is installed, the dialogue box also checks for grammar errors.
el sr. elmessallati (jamahiriya Árabe libia) dice que en la versión árabe se ha deslizado un error gramatical, en el párrafo 2 de la parte dispositiva; este error no afecta a las demás versiones lingüísticas.
27. mr. el messallati (libyan arab jamahiriya) pointed out a grammatical error in the arabic version of paragraph 2 of the draft resolution, which did not affect the other language versions.
no escrito a máquina. más de 10 errores de gramática, ortografía o de uso están presentes. débil organización de las ideas. múltiples errores gramaticales y estilísticas. aparente confusión con el uso del lenguaje.
not typed. more than 10 grammar, spelling or usage errors are present. weak organization of ideas. multiple grammatical and stylistic errors. apparent confusion with the use of language.
Dernière mise à jour : 2014-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
