Vous avez cherché: es muy enserio lo unico es que estas muy s... (Espagnol - Anglais)

es que esto es muy serio.
i mean this is serious. you're afraid.

lo único es que nadie
only thing is that no one

lo único seguro es que estas estructuras se diferencian considerablemente de las actuales.
the one thing that is beyond doubt is that these structures would differ substantially from today's.)

"lo único que sabemos con certeza es que estas son personas malas."
the only thing we know for certain is that these are bad people.

lo único que importa es que estás vivo.
the only thing that matters is that you are alive.

esto es muy triste porque lo que está pasando es que estas personas están siendo utilizadas ¡para aportar nombres junto con direcciones y números de teléfono !
this is very sad because what is going on is that these persons are then being used to provide names along with addresses and phone numbers!

lo único que importa es que estás a salvo.
the only thing that matters is that you are safe.

lo único es que la víctima tiene que ser varón.
and it should be a male victim, that's the only thing.

pues bien, creo que es muy importante romper este círculo vicioso y lo único que nos cabe esperar es que esta resolución contribuya a hacerlo.
well then, in my opinion, it is extremely important to break this vicious circle, and we can only hope that the resolution will contribute to doing so.

lo único es que no puede quedar en la forma en que está.
it is not mrs reding who is to be blamed for this, but others; the point simply has to be made that it is the commission's fault.

lo único es que hemos de ver de modo realista cómo están las cosas.
the only thing is that we have to take a realistic view of how things stand.

lo único es que nunca ocurrió. nunca hemos podido llegar a ver nada.
but nothing has happened - we have not actually seen one of these reports yet.

lo único es que es difícil de cortar la parte de la galleta cuando esta congelada.
the cream may flow from the edges of the cake, it is not a matter although, it seems better

lo único es que los artículos principales de la directiva deberían mencionar explícitamente la información y la consulta.
the only thing is that the main articles of the directive should explicitly mention information and consultation.

lo único es que la habitación más pequeña no tenía cortinas para evitar que la luz entrase por la ventana.
the only thing is the smaller bedroom where we would have liked curtains that the block the light more.

señora presidenta, esto es muy serio pues perdemos credibilidad si no nos ponemos como ejemplo, si no hacemos patente que éstos son los temas del próximo milenio.
madam president, this is a very serious matter, as we lose our credibility if we do not lead by example, if we do not make it clear that these are the themes of the next millennium.

lo único es que nuestro reglamento no recogía la obligatoriedad de esta medida, por lo que ahora habrá que incluirla de forma adecuada.
the only difference is that our rules of procedure did not make it compulsory before, and now this obligation has to be stipulated in the rules of procedure.

lo único, es que en realidad, la comprensión no depende de la palabra; es el ambiente lo que cuenta.
it helps me to speak to you and it helps you to understand what i am talking about. only, in reality, the understanding does not depend on speech; it is the atmosphere that matters.

lo único es que no me gusta que me mientan ni que me engañan. soy alegre, y me gusta salir de veces en cuando con mis amigas.
the only thing is that i don’t like it if they lie to me or cheat on me. i am cheerful and i like to go out sometimes with my girl friends.

lo único es que, para su puesta en práctica, tenemos que decir también de dónde se va a sacar el dinero necesario para impulsar el desarrollo rural.
the only thing is that when it comes to practical implementation we also have to say where the money to boost rural development is going to come from.