Vous avez cherché: esa loca (Espagnol - Anglais)

sí. se llama esa loca televisión y su maravillosa gente . fue publicado en el 2004.
also in 2004 i published a book about the wonderful people i have met in the television world.

"esa loca. esta suelta de nuevo. sería capaz de decir cualquier cosa."
"that crazy woman. she's off again. she'll say anything won't she?"

¡esa loca de ahí arriba! ¡como si me quedara un cadáver en el cementerio!
for a wife i have but the maniac upstairs: as well might you refer me to some corpse in yonder churchyard.

ella me ayudó a poder disfrutar toda mi experiencia en esa loca ciudad como nyc. estoy seguro que es una de las mejores propietarias que tienen.
she helped making my whole experience in such a crazy city as nyc very enjoyable. i'm sure she's one of your best landlady you have.

ocultarte la existencia de esa loca era inútil, lo reconozco... toda la casa, toda la vecindad, está emponzoñada con su presencia.
"concealing the mad-woman's neighbourhood from you, however, was something like covering a child with a cloak and laying it down near a upas-tree: that demon's vicinage is poisoned, and always was.

cuando saka canto esa loca canción "i don port o", el amigo no se dio cuenta que el mérito de su canción sobreviviría el anuncio de mtn.
when saka sang that his crazy song "i don port o", the fellow did not realise that his song merit will outlive mtn's advert.

si temiérais, como decís, un peligro de guerra, ¿os entregaríais en el propio seno del partido a esa loca represión que cada vez se agrava más?
if you were seriously mindful of the war danger, as you claim, how could there possibly have been the wild internal party repressions which are now becoming more and more unbridled?

por una predestinación misteriosa son capaces de detenerse en esa loca carrera, vaciarse de racionalismos dirigidos desde afuera y gozar, en ese sagrado momento de introspección espiritual, del vislumbre de otros horizontes más grandiosos.
by certain mysterious predestination, they are able to stop his crazy race, to get rid of certain rationalism directed from outside, and at this sacred moment of spiritual introspection, to enjoy a glimpse of other greater horizons.

a algunos oradores -como a nuestro amigo finlandés del grupo de los verdes- debo decirles que si el incremento del gasto enriqueciera a los países, un gran número de los países de la unión europea que actualmente están fuertemente endeudados serían inmensamente ricos, incluido el mío, que bajo el gobierno del partido del sr. gallagher pensó que podía gastar fortunas en un momento dado; y los hijos de mis hijos aún seguirán pagando la deuda de esa loca aventura de una economía disparatada.
to some speakers - our finnish friend from the green group - i would have to say that if spending money made countries wealthy, an awful lot of the highly indebted countries in the european union at the present time would be immensely wealthy, including my own, which under the leadership of mr gallagher's party thought it could spend itself into a fortune at one stage - my children's children would still be paying off the debt of that mad escapade of crazy economics!