Vous avez cherché: esa nota (Espagnol - Anglais)

esa nota debería decir:
the footnote should read

, y habiendo examinado esa nota,
and having considered the note,

esa nota del editor es engañosa.
this editor’s note was deceitful.

creo que esa nota ya ha sido distribuida.
i believe that note has already been distributed.

en esa nota, el ministerio confirma que:
the ministry there confirms the following:

en este informe no se incluye esa nota.
the required footnote was not included in the present submission.

el texto de esa nota dice lo siguiente:
the text of the aide mémoire reads as follows:

con esa nota optimista concluiré mis observaciones preliminares.
with that optimistic note, i would like to conclude my opening remarks.

según el autor, nunca le entregaron esa nota.
according to the complainant, this note was never delivered to him.

el pnud participará activamente en la elaboración de esa nota.
undp will be closely involved in the preparation of this note.

, y que le confiara las funciones mencionadas en esa nota,
and to entrust it with the functions listed therein,

el informe definitivo se publicará como adición a esa nota.
the final report would be issued as an addendum to that note.

estimo que esa nota informativa ya se ha distribuido esta mañana.
i believe that that paper has already been distributed this morning.

la respuesta completa se encuentra en esa nota de pie de página.
the full answer should be in that footnote.

esa nota no sería objeto de debate ni de negociación en el foro.
this note is neither subject to discussion nor negotiation in the forum;

el prestatario, entonces, podría circular esa nota en vez de dinero.
the borrower could then circulate that note as money.

el comité tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en esa nota.
the committee may wish to take note of the information provided in the note.

el grupo de trabajo tal vez desee utilizar esa nota como base para sus deliberaciones.
the working group may wish to use that note as a basis for its deliberations.

a juicio del secretario general, esa nota verbal constituye credenciales provisionales adecuadas.
in the opinion of the secretary-general, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.

el consejo decidió revisar esa nota sobre la base de los comentarios que presentaran los gobiernos.
it was decided by the council that this note would be revised on the basis of comments to be provided by governments.