Vous avez cherché: eso es lindo, pero me da celos (Espagnol - Anglais)

– eso es lindo.
– yeah.

y eso es lindo.
[and this is beautiful.]

eso es lo que a mí me da la vida.
so here i am." it worked great.

eso es lo que me da la vida, me encanta.
i am working on the kindness part.

eso es lo que me da, es-oh ¡oooh!
that's what she gives me is-uh oooh!

debo felicitarlos por eso pero me da gusto reportar que yo misma ya acabé con eso.
i must compliment you for it but i am very happy to report that i, myself, am done with it.

pero me da la impresión de que el comisario no está preocupado.
i do get the idea, however, that you are not overly concerned.

eso es bueno, pero me consta que algunas ong clave no han tenido la más mínima participación en el proyecto.
that is good, but of course i am aware that is a fact that some key ngos have not been involved at all.

es una pregunta muy filosófica, sr. sacrédeus, yo no voy a interpretarle a usted pero me da esa impresión como presidente.
that is a very philosophical question, mr sacrédeus. i am not going to interpret what you have said, but that is the impression i have as president.

creo que eso es bastante delicado y precisamente me da bastante respecto la forma en cómo estas interpretan mis proyectos.
i believe that this is a delicate area and one i’m particularly wary of regarding how they interpret my projects.

pero me da igual, mientras siga teniendo la sensación de que podemos encontrar una solución.
i do not care, as long as i have the feeling that we can reach a solution.

me alegra muchísimo que vayan a recibir una subvención, pero me da vergüenza que sea tan pequeña.
they will not be able to join the european voluntary service.

eso es el porque me gusta dar seminarios sobre el servicio devocional puro, también porque me da algún ímpetu para alcanzar ese el mas raro de todos los logros
that’s why i like giving seminars on pure devotional service, also – because it gives me some impetus to achieve that rarest of all achievements . . .

el patrón de terrorismo interno y resistencia populista, eso es algo que eligí hace varios meses de los títulos, pero me resultaba difícil creer que comenzaría tan pronto.
the pattern of domestic terrorism and populist resistance, that’s something i picked out several months ago from the titles, but i found it hard to believe it would begin so soon.

ella es linda pero tímida, y esta la misma clase de yamato.
she is cute but shy, and in the same class of yamato.

--mons. jesús dosado: sí. eso es lo que creía, que era muy joven; no quería eso, pero me eligieron y así fue.
archbishop dosado: yes, that's what was thought, that i was too young. i didn't want the ordination, but i was chosen and so it was.

se dice que no queremos ser ideológicos, pero me temo que eso es precisamente lo que estamos siendo.
it is said that we do not want to be ideological, but i fear that that is what we are in actual fact being.

me da un poco de corte, pero me alegro de haberme dejado guiar por la inspiración correcta.
and now i’m here.” i’m a bit embarrassed, but glad that i followed the right impulse.

me regocijo con la mueca que va a hacer el cardenal; estará furioso, pero me da lo mismo; estoy en mi derecho.
i enjoy beforehand the face the cardinal will make. he will be furious; but i don’t care.

deseo apoyar el dictamen porque está motivado por buenas intenciones pero me da la sensación inquietante de que no hemos explorado todos los peligros ocultos inherentes a la propuesta.
newman (s). — mr president, speaking to the report on shelter for the homeless in the european community, i believe that it is well known that there are three basic human needs that come before every thing else in importance: food, clothing and, of course, shelter.