Vous avez cherché: espabilado (Espagnol - Anglais)

no se daba cuenta del todo porque no era muy espabilado...
he did not realize at all because it was not very clever ...

uno de ellos más espabilado toma la iniciativa y mama la polla de su compañero.
more enterprising, one of them takes the initiative and sucks his colleague’s dick.

el trozo más grande, contenía la foto en blanco y negro de un humano con cara de espabilado.
the biggest piece depicted a black-and-white image of a sly looking human.

el ferrocarril demuestra que la unión europea tiene razón: la competencia hace que te mantengas espabilado.
trains have proved the european union right: more competition keeps you alert and on the ball.

en esas mismas fiestas la autoridad advertía de que algún espabilado había puesto en circulación monedas falsificadas de 2 pesetas.
during those same fiestas the authorities had to issue a warning that some trickster had put false two-peseta coins into circulation in the town.

un concurso donde ir de espabilado es toda una virtud. 6 pruebas contrarreloj, emoción y diversión para los más jóvenes.
a game show where being smart is a virtue. fun and excitement for children in the form of six tests against the clock.

al cabo de un par de horas ya se han espabilado un poco y han empezado a charlar, se llamaban ola y milda. ola hablaba inglés y pero milda no demasiado.
after a pair of hours they have already livened up a little and they have started to chat, ola and milda were their names. ola spoke english and but milda no. they have explained to me that they wanted to study art and interpretation.

ansuz tiene el cuerpo y la cabeza largos, es el más espabilado, el primero en abrir los ojos, se sostiene casi erguido, se mueve rápido y está siempre atento.
ansuz has got long body and head, he's the most wakeful, the firs to open eyes, he supports nearly upright, moves "quikly" and he's always alert.

la razón principal de ello es que su redacción era abominable cuando llegó en primera lectura al parlamento; tan abominable, que un niño de 10 años espabilado hubiera podido efectuar al menos parte del trabajo que tuvimos que hacer nosotros con este proyecto de directiva.
the main reason for that was that it was so abominably drafted when it came to parliament in the first instance that a well-informed child of 10 could have done at least some of the work which we did to it.

y, a bocajarro, el que os digo que es espabilado, me pregunta: -¿por qué le ha felicitado ese matrimonio que han dicho no sé qué de las bodas de plata?
and i told clinton, okay, if they are accepting those 62 percent - they have become 70 percent by now - why not to give the chance for our people?

admitámoslo, señores colegas: tenemos dentro de la unión europea cantidad de espabilados amantes del dinero, y la delincuencia organizada hace mucho que no se limita al tráfico de drogas, de armas, de personas, al fraude de la carne, contrabando de alcohol y de tabaco, circuitos falsos del iva y fraude de aceites, no.
we might as well admit it, there are a great many money-grubbers active within the european union, and organised crime no longer concentrates solely on drug smuggling, the arms trade, trafficking in humans, meat fraud, alcohol and cigarette smuggling, vat merry-go-round fraud and oil fraud, and has not done so for a long time.